ER TABU - oversettelse til Engelsk

• is taboo
• are forbidden
• are taboo
• is off limits

Eksempler på bruk av Er tabu på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De sier også:«Dette kveg og denne grøde er tabu! Ingen må spise derav unntatt den vi vil,»- så sier de.
They say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow.

gjøre bruk av, sier de at det er tabu.»[6].
made use of, they say, that it is taboo.[5].

De sier også:«Dette kveg og denne grøde er tabu! Ingen må spise derav unntatt den vi vil,»- så sier de.
And they say,"These animals and crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim.

Mange sykepleiere med barn har ideen om at reiseliv sykepleie er tabu. Ikke nødvendigvis.
Many nurses with children have the idea that travel nursing is off limits. Not necessarily true.

Velg glatte skinnsko eller godt polerte herresko i sort med en tynn lærsåle(gummisåle er tabu).
Choose lacquer shoes or extremely well-polished, shiny black men's shoes with a thin leather sole(rubber sole is taboo).

IPCC og klimaforskere generelt er opptatt av antall CO2-molekyler, fordi befolkningseksplosjonen er tabu som tema i mange land.
IPCC and climate scientists in general are concerned with the number of CO2 molecules, because the population explosion is taboo as a topic in many countries.

Pesticider og genteknikk er tabu fordi vi er opptatt av helsen til våre kunder så vel som til våre bønder.
Pesticides and genetic engineering are taboo because we care about both the health of our consumers and the farmers.

gjøre bruk av, sier de at det er tabu.
made use of, they say, that it is taboo.

Selv om enteogener er tabu i kristne og islamske samfunn, er deres allestedsnærværelse
Although entheogens are taboo and most of them are officially prohibited in Christian

er umogleg å forklara so lengje det er tabu å diskutera jødiske interesser like opent som me diskuterer den kristne høgresida sine interesser….
campaign is impossible to tell as long as it's taboo to discuss Jewish interests as freely as we discuss those of the Christian Right….

Det jeg skal snakke om er tabu for mange, men det er mange som leter etter bibelske svar på dette emne.
what I'm about to talk to is taboo for many, but we have many people looking for Biblical answers in this very area.

Kunnskapen han søkte, var tabu ifølge vulkansk tro.
The knowledge he sought was forbidden by Vulcan belief.

Vi hørte den var tabu for hvite.
We heard that was taboo to whites.

I århundrer har det vært tabu-- noe som ikke skulle diskuteres.
For centuries it has been taboo-- something not to be discussed.

Våpen har aldri vært tabu i det politiske spillet i kaukasus.
Weapons has never been taboo in the political game in the Caucasus.

Jeg trodde det var tabu for ikke-romulanere.
I thought it was taboo to non-Romulans.

Kunnskapen han søkte, var tabu ifølge vulkansk tro.
Were forbidden by vulcan belief. The knowledge and experience he sought.

Kunnskapen han søkte, var tabu ifølge vulkansk tro.
Was forbidden by Vulcan belief. The knowledge he sought.

Kunnskapen han søkte, var tabu ifølge vulkansk tro.
The knowledge and experience he sought were forbidden by Vulcan belief.

Kunnskapen han søkte, var tabu ifølge vulkansktro.
The knowledge he sought was forbidden by Vulcan belief.