ER TABU - oversettelse til Norsk

• er tabu

Eksempler på bruk av Er tabu på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Emnet har alt længe været tabu.
Temaet har lenge vært tabubelagt.

Det skulle og skal være tabu.
Bør eller skal være tabu.

Det har hidtil været tabu.
Hittil har dette vært tabubelagt.

I årenes løb har samtalen om køn altid været tabu i ens samfund.
Gjennom årene har samtalen om kjønn alltid vært tabu i ens samfunn.

Det er så utrolig ærgerligt at det skal være tabu at miste.
Jeg synes det er så dumt at det skal være tabu å miste håret.

bisættelsen har længe været tabu.
begravelsesplaner har vært tabu.

Jeg vidste, at det var tabu.
Jeg visste at det var tabu.

Dermed mener jeg ikke, at det var tabu.
Jeg mener ikke at det var tabu.

Ordene har ikke været skrevet ned, fordi de har været tabu.«.
Disse ordene har ikke vært skrevet ned fordi de har vært tabu.

Da forskning i race har været tabu siden 1945, mangler vi desværre moderne
Ettersom raseforskning har vært tabubelagt i Norden siden 1945,

Hårtab skulle ikke længere være tabu, men noget, man kunne forebygge
Hårtap skulle ikke lenger være tabu, men noe man faktisk kunne forebygge

I nogle par er tabuerne på nogle emner pålagt,
I noen par blir tabuer på noen temaer pålagt,

Hårtab skulle ikke længere være tabu, men noget, man rent faktisk kunne forebygge
Hårtap skulle ikke lenger være tabu, men noe man faktisk kunne forebygge

ogsex bør aldrig være tabu med din partner.
sex bør aldri være tabu når det kommer til partneren din.

tilbragte lange aftener med kortspil og grogg, og det var tabu at tale om politik.
tilbrakte lange aftener med kortspill og grogg, og det var tabu å snakke om politikk.

direkte sol bør være tabu for børn indtil 2 år.
siden direkte sol skal være tabu for barn til 2 år.

hvor rygning hidtil have været tabu- kvinderne.
fant dem i en gruppe der røyking hadde vært tabu- kvinnene.

For det, der er hverdagen for halvdelen af verdens befolkning hver måned, bør ikke være tabu.
Noe som skjer halvparten av verdens befolkning hver måned burde ikke være et tabu.

hvor mange ting stadig var tabu.
da mange ting fortsatt var tabu.

næsten som om det var tabu.
nesten som om det var tabu.