ERGERLIG - oversettelse til Engelsk

• too bad
• resentful
• annoying
• vexing
• pity
• annoyed
• shame

Eksempler på bruk av Ergerlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg vet det er ergerlig.
I know it's annoying.

Det var ergerlig.
That's a pity.

alltid så ergerlig!
always so annoyed.

Tja, ergerlig at jeg må gi den tilbake til sheriffen i Tarrytown.
Yeah, well, too bad I have to give it back to the Tarrytown sheriff.

Det er ergerlig.
It's annoying.

Så fullt av forakt og motvilje, og alltid så ergerlig!
And always so annoyed. So full of disdain and resentment!

Ergerlig at dere måtte kjøre.- Ja.
Yes. Too bad you had to drive.

Ergerlig. Vi kunne tatt italienerne.
Too bad. We could have taken down the Italians.

Det var ergerlig.
It's too bad.

Det var ergerlig.
That's too bad.

Vi tapte.- Ergerlig.
We lost.- Too bad.

Er du fortsatt ergerlig om din single-fold øyelokket?
Are you still vexed about your single-fold eyelid?

Det er bare litt ergerlig at han ser til menneskene først.
It's just somewhat galling to have him look to the two humans in the room first.

Det var da ergerlig,” sa Holmes
That's bad!" said Holmes,

Det er virkelig ergerlig å miste denne muligheten.
I really regret losing that opportunity.

Det er ergerlig, men slik er det nå.
It's a nuisance, but there we are.

ble særdeles ergerlig.
got very cross.

Mr Bennet, hvordan kan du være så ergerlig?
Mr Bennet, how can you be so tiresome?

Det er så ergerlig!
It's SUCH A NUISANCE.

Hvorfor var det ergerlig?”?
Why was it bad?