EROBRA - oversettelse til Engelsk

• conquered
• captured
• taken
• seized
• conquest
• conquering
• capture
• took
• conquer
• overrun

Eksempler på bruk av Erobra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Yassıada(Plati) vart erobra av latinske krossfararar under det fjerde krosstoget i 1204.
Yassıada(Plati) was captured by the Latin Crusaders during the Fourth Crusade in 1204.

Grenada- Øya vart erobra frå Frankrike i 1762.
Grenada- The island was conquered from France in 1762.

I 1603 erobra Filipp II av Spania Porto Azzurro
In 1603 Philip II of Spain captured Porto Azzurro

Damaskus vart erobra av Aleksander den store.
Damascus was conquered by Alexander the Great.

Herat var styrt av ghaznavidane fram til 1040, då han blei erobra av seldsjukkane.
In 1040, Herat was captured by the Seljuk Empire.

Styrkar frå kantonen Uri erobra Leventina-dalen i 1440.
The Canton of Uri conquered the Leventina Valley in 1440.

Det britiske forholdet til dei nominelt erobra akadiarane var òg vanskeleg.
British relations with the nominally conquered Acadians were also difficult.

Ivan den skrekkelge erobra Astrakhan og opna dermed Volga for russisk trafikk og handel.
Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade.

I 1071 vart Bari erobra av Robert Guiscardetter ei tre år lang omleiring.
In 1071, Bari was captured by Robert Guiscard, following a three-year siege.

I 1802 vart Münster erobra av Preussen under napoleonskrigane.
In 1802 Münster was conquered by Prussia during the Napoleonic Wars.

Øya vart erobra av Romarriket i 123 f.Kr. under Quintus Caecilius Metellus.
The island was occupied by the Romans in 123 BC under Quintus Caecilius Metellus Balearicus.

I 900 vart øya erobra av vikingar, då dei invaderte Skottland.
In 900 AD, Taransay was taken over by Vikings when they invaded Scotland.

Dette kongeriket var det Harald Hårfagre erobra eller arva då han starta den norske rikssamlinga.
It was this kingdom that Harald Fairhair conquered or inherited, when he began the unification of Norway.

I september same året vart klosteret erobra av moskovitthæren etter ei lang kringsetjing.
In September of that same year, the monastery was captured by the Muscovite army after a long siege.

I 1060 erobra Ali ibn Muhammed Al-Sulayhi Zabid og tok livet av herskaren der, Al-Najah, som grunnla Najahid-dynastiet.
In 1060,[[Ali al-Sulayhi|Ali ibn Muhammed Al-Sulayhi]] conquered Zabid and killed its ruler Al-Najah, founder of the Najahid dynasty.

Agrigento vart erobra av normannarar under grev Roger I i 1087,
Agrigento was captured by the Normans under Count Roger I in 1087,

Diodorus Siculus skriv at byen vart erobra i 388 fvt. av Dionysius den eldre, tyrann i Siracusa,
Diodorus Siculus reports that the city was taken in 388 BC by Dionysius the Elder tyrant of Syracuse,

I 1060 erobra Ali ibn Muhammed Al-Sulayhi Zabid og tok livet av herskaren der,
In 1060, Ali ibn Muhammad Al-Sulayhi conquered Zabid and killed its ruler Al-Najah,

Bispedøma var statar i Det tysk-romerske riket fram til dei vart erobra av den franske kongen Henrik II mellom april
The three dioceses were Prince-bishoprics of the Holy Roman Empire until they were seized by King Henry II of France between April

Den 25. april 1982 øydela Royal Navy og erobra den argentinske ubåten«Santa Fé» ved Sør-Georgia.
On 25 April 1982 the Royal Navy damaged and captured the Argentine submarine Santa Fé at South Georgia.