FØRSTE EKTESKAP - oversettelse til Engelsk

• first marriage
• first wife
• first marriages
• earlier marriage

Eksempler på bruk av Første ekteskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sønn av første ekteskap.
Son of second marriage.

Din kone har den strålende gløden som første ekteskap gir.
Your wife has got that gorgeous glow you get with a first marriage.

Emmas sønner ble rangert etter alle hans sønner fra første ekteskap, og den eldste av dem var Edmund.
Emma's sons had been ranked after all of the sons from his first wife, the oldest surviving of whom was Edmund Ironside.

hvorav tre av dem var halvbrødre fra morens første ekteskap.
ten brothers, three of whom were children from an earlier marriage of his mother.

Ifølge en studie gjennomført i 2012, 41% første ekteskap, 60% andre ekteskap og 73% tredje ekteskap i USA ender i skilsmisse.
According to a study conducted in 2012, 41% first marriages, 60% second marriages and 73% third marriages in the United States end in divorce.

Pastor Jan Åge Torp må ha vært særdels misfornøyd i sitt første ekteskap da han skiller seg og«gifter» seg på nytt?!
Pastor Jan Aage Torp southern area must have been unhappy in their first marriages when he stands and"marry" themselves again with one that is 20 years younger than his first wife and himself?!

Alle barna ble født i første ekteskap, unntatt Louis, som ble født i det andre.
All his children were born of the first marriage except Louis, who came from the second.

Begge foreldrene var i trettiårene da de giftet seg, og det var begges første ekteskap, noe som var uvanlig på den tiden.
His parents married, the first marriage for both, when they were in their thirties, unusually late in life given the time period.

Det samme var Otto Is sønn fra hans første ekteskap med Edith av England(Eadgyth), kronprins Liudolf,
as well as Otto I's son from his first wife Eadgyth, the Crown Prince Liudolf,

Pastor Jan Åge Torp må ha vært særdeles misfornøyd i sitt første ekteskap da han skiller seg og«gifter» seg på nytt med ei som er 20 år yngre enn hans første kone og ham selv?
Pastor Jan Aage Torp southern area must have been unhappy in their first marriages when he stands and"marry" themselves again with one that is 20 years younger than his first wife and himself?

Constance av Toulouse, og hennes første ekteskap var med kong Sancho VII av Navarra,
who was married firstly to King Sancho VII of Navarre,

Det tradisjonelle synet er at hans mor var en datter fra første ekteskap med Marjorie av Carrick,
The traditional view is that she was of the first marriage of Marjorie of Carrick,

Det er et hyppig mønster at barn av første ekteskap reiser til Amerika, når gjenlevende foreldre gifter seg igjen.
it is a frequent pattern that children of the first marriage went to America when their surviving parent remarried.

Spjælingen av en sønn, fra det mislykkede første ekteskapet, uten noen tittel.
The runt son from the unsatisfactory first marriage with no title.

Spjælingen av en sønn, fra det mislykkede første ekteskapet, uten noen tittel.
From the unsatisfactory first marriage with no title. The runt son.

hun var mor til Kallias fra dette første ekteskapet.
the mother of Callias from this first marriage.

Alder ved første ekteskap.
Age at First Marriage.

To barn fra første ekteskap.
Two children from first marriage.

Rediger Forelskelse og første ekteskap.
Edit Falling in love and first marriage.

Låter som mitt første ekteskap.
Sounds like my first marriage. Betrayal, lies.