FASTLEGER - oversettelse til Engelsk

• gps
• general practitioners
• primary care physicians
• family doctors
• family physicians
• pcps
• primary care doctors

Eksempler på bruk av Fastleger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 80% av tilfellene, ville fastleger ha en annen mening for mistenkte hudkreftlesjoner.
In 80% of the cases, family doctors wanted a second opinion for suspected skin cancer lesions.

Flere studier indikerer at fastleger har en tendens til både å under- og overdiagnostisere depresjon, vurdert opp mot diagnostiske kriterier.
Several studies indicate that general practitioners tend to overdiagnose as well as underdiagnose depression.

Det er derfor viktig av helseinstitusjoner og fastleger er godt informert om det tilbudet kriseteamet kan gi.
It is therefore important that health care institutions and GPs are well informed about what the crisis team can provide.

lang pasientliste gir noen forskjell i kvalitet på tjenester som ytes av fastleger.
long lists result in differences in the quality of services provided by primary care physicians.

Vi tror at norske fastleger ser nytten av prosjektet
We are confident that Norwegian GPs will see the benefit of the project

Håndholdt ultralyd skal gjøres enda mer tilgjengelig for fastleger og bruk innen akuttmedisin gjennom videre forskning
Handheld ultrasound will become easier to use for general practitioners and in emergency medicine through further research

Hvordan vurderer norske fastleger pasienter med uspesifikke
How do Norwegian family physicians assess patients with unspecific

Enkelte fastleger har likevel gått i front
Some PCPs have, nevertheless, gone ahead

Det gir også en svært god nettadresse for fastleger, privatpraksiser og poliklinikker i land hvor"kirurgi" betyr"klinikk".
It also makes a great web address for General Practitioners, private practices and outpatient clinics in countries where“surgery” means“clinic.”.

Web-basert spørreundersøkelse til alle fastleger i Norge, der hypoteser fra de tre første delprosjektene blir undersøkt.
Web- based survey to all GPs in Norway, where hypotheses from the first three sub-studies are examined.

Utvalget er dessuten representativt for norske fastleger når det gjelder kjønn,
Moreover, the selection is representative of Norwegian GPs in terms of gender,

pasienter og fastleger- FHI.
patients and general practitioners- NIPH.

Ved å levere produkter og tjenester av høy kvalitet til laboratorier, spesialistsentre og fastleger ønsker ImmunoDiagnostics å forbedre behandlingen av pasienter med allergiske
By providing quality products and services to laboratories and specialist and primary care doctors, ImmunoDiagnostics aims to improve the management of patients with allergic

Systemet er basert på antall konsultasjoner hos fastleger og legevakter i Norge.
The system is based on the number of consultations at GPs and out-of-hours primary care facilities in Norway.

Dette domeneter er akkurat det som skal til for klinikker- fra fastleger til idrettrelatert pleie.
This domain is just what the doctor ordered for anyone with a clinic- from General Practitioners to sports trainers.

Datainnsamling vil foregå i februar- april 2018 ved at vi intervjuer tre fokusgrupper med fastleger i Stavanger-området.
Data collection will be done through three focus-groups with general practitioners in the Stavanger-area in February- April 2018.

avgrenset til ansatte i helseforetak og fastleger.
limited to employees in the health trusts and GPs.

funnene støttes av tidligere representative panelutvalg av norske fastleger(7).
the findings are supported by previous representative panels of Norwegian GPs(7).

et tilfeldig utvalg(n= 200) av epikriser og informasjonsskriv som ble gitt til våre NOR-COR-pasienter og deres fastleger ved utskrivning etter indekshendelsen.
information handouts given to our NOR-COR patients and their general practitioners on discharge from hospital after the index event.

Flere fastleger har hatt suksess med å sette av en bestemt tidsperiode hver dag til å ta imot pasienter på video- såkalt videotid.
Many doctors have had success with setting aside a period of time each day to have video appointments, calling it“video-hours”.