Eksempler på bruk av Fatte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har en plan som er så gal at ingen vil fatte noe.
I got a plan so crazy, no one will ever know.Jøss. Kan du engang fatte hva som skjer,?
Wow. Can you even fathom what's happening, like…?Våre små menneskelige hjerne kan ikke fatte alt.
Our little human brains can't comprehend everything.Typer vedtak Domeneklagenenmda kan fatte.
Types of decisions the ADR Committee can make.Unnskyld, men jeg kan ikke fatte et eneste ord du sier.
Sorry, man. I can't understand a goddamn word you're saying.kan tanken ikke fatte.
the thought cannot grasp.Han kunne ikke fatte at du overlevde.
He couldn't believe you survived.Esmerelda? Av grunner jeg ikke kan fatte, har hun kommet hit.
Esmerelda? For reasons I cannot fathom, she's come here.Han vil aldri fatte det.
He will never get it.De kan ikke fatte det.
They cannot understand it.et valg imellom må fatte samme vedtak.
an election in between must take the same decision.elsker deg høyere enn du kan fatte.
loves you more than you can comprehend.kan ikke fatte, mange innenlandske media personer.
can't grasp, many domestic media persons.Jeg blir her, ellers vil de fatte mistanke.
I'm gonna stick around or they will know something's weird.Jeg kan ikke fatte at dette er 900 år gammel teknologi.
I cannot believe this is 900-year-old technology.jeg aldri virkelig kunne fatte.
which I never really could fathom.Jeg har kanskje helt andre behov som du ikke kan fatte.
And maybe I have other needs that you can't understand.elsker oss høyere enn vi kan fatte.
loves us more than we can comprehend.Jeg kunne ikke fatte konseptet.
I couldn't grasp that concept.I dag mistet jeg mer enn du kan fatte.
Today, I lost more than you can know.
