FATTE - oversettelse til Dansk

• fatte
• træffe
• forstå
• tro
• tage
• begribe
• forstår

Eksempler på bruk av Fatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kan du ikke fatte det?
Kan du ikke forstår det?

Jeg kan ikke fatte at jeg vant gullet!
Jeg kan slet ikke tro, jeg har vundet guld!

han skjønner noe de ikke helt kan fatte.
han ikke helt kunne forstå.

Jeg kan ikke fatte at jeg er på samme sted.
Jeg kan ikke tro, jeg er på det samme sted.

Jeg kan ikke fatte at jeg har så mye uflaks.
Jeg kan ikke tro, at jeg har så meget uheld.

Jeg kan ikke fatte at juni er over allerede!?
Jeg kan ikke tro, at juni måned allerede er slut?

Jeg kan ikke fatte at dette skjer.
Jeg kan ikke tro, det sker.

Jeg kunne ikke fatte at det fantes ugudelige
Jeg kunne ikke tro på, at der fandtes ugudelige mennesker,

Jeg kunne ikke fatte at det var sant.
Åh gud… Jeg kunne ikke tro, det var sandt.

Jeg kunne ikke fatte det.
Jeg kunne ikke tro det.

Jeg tar ikke engang pillene mine, kan du fatte det?
Jeg tager ikke mine piller, kan du tro det!

Det mysterium vi ikke kan fatte, men må ha den klare troens bekjennelse om.
Det mysterium, som ikke kan forstås, men må gribes i tro.

Fatte bedre strategiske beslutninger.
Træf bedre strategiske beslutninger.

Kan ikke fatte at Joanna lå med Lumbergh.
Jeg fatter ikke, at Joanna har bollet med Lumbergh.

Fatte vedtak i saker som ikke kan vente til neste styremøte.
Træffer afgørelse i spørgsmål som ikke kan afvente det kommende bestyrelsesmøde.

Kan du fatte dette?
Fatter du det her?

Jeg kunne ikke fatte at det kunne bli så varmt som nå?
Jeg troede ikke, det kunne lade sig gøre så varm, som du er?

Kan du fatte dette?
Kan du fatte det her?

Jeg kan egentlig ikke fatte at jeg har vunnet VM.
Det er ikke rigtigt til at forstå, at jeg nu har vundet VM.

Erer refleks gjennomgang, fatte og rykk avhengighet av hans føtter og trinn-refleks.
Tter refleks crawling, gribe og ryk afhængighed på hans fødder og trin-refleks.