Eksempler på bruk av Feiltrinn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selvfølgelig har jeg hatt feiltrinn.
Course I have had missteps.Men mitt virkelige feiltrinn var uoppmerksomhet.
But my true failure was inattention.Et feiltrinn, et blikk den andre veien.
A wrong step, a look the other way.Ett feiltrinn, og jeg ryker ut.
One false move and I'm right out on my Francis.Ett feiltrinn fører til evig sorg.
One false step brings everlasting grief.Ett feiltrinn, og du ender opp som rumpeslikker.
One wrong move and you end up the ass-licker.Det var ikke et feiltrinn.
It wasn't a mistake.De har delt erfaringer, feiltrinn, sorg og trass.
They have shared experiences, missteps, sorrows and spite.Der er ingen sammenligning med det gamle livet, fylt av egoisme og feiltrinn.
There is no comparison to the old life of selfishness and failure.Et feiltrinn der er døden for mennesker og dyr.
A false step yonder means death to man or beast.Ett feiltrinn, og vi er ferdige.
One wrong step and we're done for.Tilsynelatende ubetydelige feiltrinn eller forsømmelser kan føre til store problemer.
Seemingly insignificant indiscretions or neglect can lead to big problems.Ett feiltrinn, så faller du i kanalen.
You know, one false move, fall in the canal.Ett feiltrinn, så er vi flate.
One wrong move and we will be toast.Han begikk et feiltrinn.
He made a mistake.Konklusjonen? Vi finner ingen kriminelle handlinger mot noen eller kriminelle feiltrinn.
Her conclusion? We don't see that there are any criminal actions against somebody or criminal missteps.Du var ikke noe feiltrinn.
You're not a failure.Da jeg begikk mine egne feiltrinn med kjemisk avhengighet, prøvde han å advare meg.
When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;Ikke barndommens feiltrinn. Vi tar det første av tyngde.
Apart from… childhood indiscretions, the first of importance then.Et eneste feiltrinn er det eneste som skal til.
One wrong step is all it takes.
