FIKK BEHOLDE - oversettelse til Engelsk

• got to keep
• retained
• was allowed to keep
• could keep
• maintained

Eksempler på bruk av Fikk beholde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun skulle holde på hemmeligheten min… Hvis hun fikk beholde ham.
She"d keep my secret… Oh… if she got to keep you.

Jeg trodde jeg fikk beholde det.
I thought you wanted me to keep that.

Han sørget for at Aretas fikk beholde sin stilling.
Speirs gave him the order to hold his position.

Joey, slutt, du fikk beholde det hjørnet.
Joey, stop, I left you that corner.

Storbritannia fikk beholde Suverene Baseterritorium på øya bestående av til sammen 256,4 km2.
Britain got to keep Sovereign Base Territory on the island consisting of a total of 256.4 km2.

Frankrike fikk beholde alle sine landområder som nasjonen hadde til og med 1. januar 1792,
France retained all of the territory which it possessed as of 1 January 1792, and also was returned

Vi fikk beholde Las Meninas
We got to keep Las Meninas

Siden han hadde tenure fikk han beholde tittelen som associate professor
Being tenured, he retained the title of associate professor,

men Yle fikk beholde opptaket i en forseglet boks,
but Yle was allowed to keep the tape in a sealed container,

Vi fikk beholde Las Meninas
We got to keep Las Meninas

de var de aller vakreste, fikk alltid beholde grenene sine når de ble lagt på vognene
they were always the finest looking, retained their branches; they were laid on carts,

Østerrikerne fikk beholde kontroll over Beograd
The Austrians maintained control over Belgrade

Vi fikk beholde Las Meninas
We got to keep Las Meninas

Sheila, derimot, hadde tatt vare på kavaen sin, og hun fikk beholde den.
Sheila, on the other hand, had saved her kava, and she was allowed to keep it.

Frankrike fikk beholde alle sine landområder som nasjonen hadde til og med 1. januar 1792,
France retained all territory that it possessed on 1 January 1792 and so reacquired many

Legene fikk fjernet klumpen uten å ta hele brystet,--så jeg fikk beholde brystvorten.
So, luckily, the doctors were able to remove the mass without a full mastectomy, so I got to keep my nipple.

De baltiske provinsene fikk beholde den spesielle statusen sin i Det russiske imperiet frem til Tsar Nikolai I begynte å russifisere i 1840-årene.
The Baltic provinces retained their special status within the Russian Empire until tsar Nicholas I started to implement Russification policies in the 1840s.

Mannen i banken var glad. Han fikk beholde litt penger for bryet.
The man at the bank was happy because he got to keep some of the money for his trouble.

De eneste områdene Dirk fikk beholde lå vestenfor Vlie og rundt Rhinens utløp.
Dirk only retained possession of lands west of the Vlie and around the mouths of the Rhine.

Jeg så en film en gang, hvor ei jente fikk beholde barnet i fengselet. Hei.
Hey. where this girl got to keep her baby in prison. You know, I saw this movie once.