FLANKE - oversettelse til Engelsk

• flank
• wing

Eksempler på bruk av Flanke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Måneder på Flanke Sør.
Months on Flanke Sør.

Deretter skal det bores opp til fire brønner på Flanke Nord.
Following this, up to four wells will be drilled on Flanke Nord.

slank, men har en forlokkende flanke.
yet possessed of an alluring curve of flank.

Opp!-Høyre flanke.
Stand up!- Right side.

Jeg holder venstre flanke.
All right I'll flank left.

Greit. Jeg holder venstre flanke.
I will go right. All right, I will flank left.

En avdeling ble sendt til korsfarernes venstre flanke som ikke var beskyttet av elva,
A detachment was dispatched to the crusader left wing, which was not protected by the river,

Theramenes ledet en flanke i den athenske flåten i det påfølgende slaget ved Kyzikos,
Theramenes commanded one wing of the Athenian fleet in the resulting Battle of Cyzicus,

den spartanske tolv mann dype formasjonen på høyre flanke kunne ikke ta imot det tunge innslaget til motstandernes 50 mann dype kolonne.
The Spartans' twelve-deep formation on their right wing could not sustain the heavy impact of their opponents' 50-deep column.

En avdeling ble sendt til korsfarernes venstre flanke som ikke var beskyttet av elva,
A detachment was dispatched to the crusader left wing, which was not protected by the river,

den boeotiske venstre flanke var omringet
the Boeotian left wing was surrounded

De russiske generalene håpet å skade Napoléons venstre flanke og tvinge den franske arméen til å trekke seg tilbake til den vestre bredden av elven Vistula.
The Russian leaders hoped to damage Napoleon's left wing and force the French army to fall back to the west bank of the Vistula.

Ved felttoget i 1795 fikk han kommando over Jean-Baptiste Jourdans høyre flanke, og under Moreaus invasjon av Bayern året etter hadde han en like betydningsfull kommando.
During the campaign of 1795 he commanded Jourdan's right wing, and during Moreau's invasion of Bavaria, the following year, he held an equally important command.

Fotsoldatene angrep, og den spartanske tolv mann dype formasjonen på høyre flanke kunne ikke ta imot det tunge innslaget til motstandernes 50 mann dype kolonne.
The Spartans' twelve-deep formation on their right wing could not sustain the heavy impact of their opponents' 50-deep column.

Longstreets flanke marsjerte gjennom Thoroughfare Gap for å slutte seg til Jackson
Longstreet's wing of the army marched through the Thoroughfare Gap to join Jackson,

gikk Longstreets flanke på 28 000 menn til motangrep i det største samtidige angrepet i krigen.
Longstreet's wing of 28,000 men counterattacked in the largest simultaneous mass assault of the war.

De russiske styrkene gikk til motangrep på deres høyre flanke og presset en bataljon kareler på den svenske venstre flanken til å trekke seg tilbake nordover.
The Russian counterattacked on their right wing and forced a battalion of Karelians on the Swedish left flank to retreat northwards.

Pagondas sendte sitt kavaleri for å støtte boeotiernes venstre flanke og athenerne ble så beseiret.
Pagondas sent his cavalry to support the Boeotian left wing and the Athenians were defeated in turn.

sentrum og venstre flanke bestod av akarnaniene og amfilokiene.
with the centre and left wing formed by the Acarnanians and Amphilochians.

general Ricardo Rada Peral kommanderte deres venstre(nordlige) flanke, mens general Carlos Asensio Cabanellas kommanderte troppene i sentrum.
right flank(to the south), General Rada commanded the left, or northern wing, while General Asensio commanded the centre.