Eksempler på bruk av Forat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve!
Let your mercy come to me, that I may live;!Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det!
Do not kill them, lest my people forget!Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det!
Kill them not, lest my people forget!Forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.
Lest coming suddenly, he should find you sleeping.Forat han ikke skal finne eder sovende,
Otherwise, when he will have arrived unexpectedly,
Forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier.
That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying.Forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.
Lest coming suddenly he might find you sleeping.Døm ikke, forat I ikke skal dømmes!
For with what judgment ye judge, Du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.Forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.
Lest coming suddenly he find you sleeping.Dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.Som ikke tror, forat lyset av den strålende evangelium.
Which believe not, lest the light of the glorious gospel of.Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det!
Slay them, O God, lest my people forget;*!
Mr. Larson, sørg forat rørene blir ladet medvåre fire beste torpedoer.
Sir Larson, have your torpedo men load the tubes with their four best fish.Vennligst bruk umiddelbart etter åpning, forat fuktig kaking.
Please use immediately after opening, lest damp caking.Men de må ikke røre ved helligdommen, forat de ikke skal dø.
But the holy things may not be touched by them for fear of death.La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve!
May I experience your compassion, so I might live!La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve!
Let Your loving-pity come to me so I may live!Men disse ting skjedde som forbilleder for oss, forat ikke vi skal ha lyst til det onde, likesom de hadde lyst til det.
Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved.Forat ikke menneskene skal se
That your fasting may not be seen by men
