FORBINDELSE MED SALG - oversettelse til Engelsk

• connection with the sale
• the context of the sale

Eksempler på bruk av Forbindelse med salg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Norway Seafoods AS og det heleide datterselskap Norge Seafoods France SAS i forbindelse med salg av konsernets franske ørretvirksomhet til Groupe Aqualande SAS.
its wholly owned subsidiary Norway Seafoods France S.A.S. in connection with the sale of the group's French trout farming business to Groupe Aqualande S.A.S.

Overdragelse I forbindelse med salg eller annen overdragelse af alle
In connection with a sale or other transfer of all or parts of web10's activities,

Krav om forhåndssamtykke etter første ledd gjelder heller ikke markedsføring ved elektronisk post i eksisterende kundeforhold der den næringsdrivende avtaleparten har mottatt kundens elektroniske adresse i forbindelse med salg.
The prior consent requirement specified in the first paragraph shall also not apply to marketing by means of electronic mail where there is an existing customer relationship and the contracting trader has obtained the electronic address of the customer in connection with a sale.

andre felles oppgaver som ikke har direkte forbindelse med salg og markedsføring av produktene,
other common tasks not directly linked to the sales and marketing of the products,

slik som i forbindelse med salg av produkter eller tjenester,
for example, in connection with a sale of product or service,

funksjonaliteten til bedriften når dette er nødvendig i forbindelse med salg av selskapet eller verdiene i det i dette fall vil opplysningene din bli gjort kjent for rådgiverne våre
capabilities of the business when it is necessary in connection with any sale of our business or its assets in which case your details will be disclosed to our advisers

HR bistand til store integrasjonsprosesser eller skatteråd i forbindelse med salg og kjøp av lisensandeler.
HR advice to in terms of integration processes, or tax advice in relation to sale and purchase of E&P assets.

vi har samlet inn i forbindelse med salg av et produkt eller en tjeneste,
we collected in the context of a sale of a product or service,

Pareto Securities har bistått eierne av FrioNordica i forbindelse med salget av selskapet.
Pareto Securities has supported the FrioNordica owners in connection with the sale of the company.

I forbindelse med salget har Wikborg Rein bistått Rica Eiendom Holding AS med eiendomsrelaterte spørsmål.
In connection with the sale, Wikborg Rein has assisted Rica Eiendom Holding AS regarding real estate issues.

O personlige data samlet inn i forbindelse med salget i USA av LVNA vil ikke bli delt med tredjeparter utenfor USA.
Personally identifiable information collected in connection with sales in the United States by LVNA will not be shared with third parties outside the United States.

I 2013 var det også gevinster i forbindelse med salget av en vindpark i Chile.
Also saw gains in connection with the sale of a wind farm in Chile.

Com fullmakt til å innhente de nødvendige tillatelsene, som i forbindelse med salget kan bli påkrevd etter gjeldende lovgivning, f. eks.
Com authority to collect necessary permissions that may be required in connection with the sale under relevant legislation, e.g.

Våre advokater har bistått Eidsiva Energi og Gudbrandsdal Energi i forbindelse med salget av 60% av andelene i vindkraftprosjektet Austri Raskiftet ved Osensjøen i Hedmark.
Our lawyers have assisted Eidsiva Energi and Gudbrandsdal Energi in connection with the sale of 60% of the shares in the wind power project Austri Raskiftet by Osensjøen in Hedmark county.

bistand til Geveran Trading i forbindelse med salget av Aktiv Kapital.
assistance to Geveran Trading in connection with the sale of Aktiv Kapital.

Våre advokater har bistått Zephyr og Norsk Vind Energi i forbindelse med salget av vindkraftparken Tellenes i Rogaland.
Our lawyers have assisted Zephyr and Norsk Vind Energi in connection with the sale of wind farm Tellenes in Rogaland.

I 2018 var SESAM så heldige å motta en stor gave fra Pleiehjemsforeningen i Rogaland i forbindelse med salget av Blidensol sykehjem.
In 2018, SESAM was lucky enough to receive a great gift from the Nursing Home Association in Rogaland in connection with the sale og Blidensol nursing home.

I forbindelse med salget gir NCC en leiegaranti på maksimalt 5 år for ikke-utleide arealer.
In conjunction with the divestment, NCC is providing a rental guarantee of a maximum of 5 years for vacant premises.

I forbindelse med salget av Hafslund Fibernett AS til PE-fondet EQT ble det ytt en selgerkreditt pålydende 310 millioner kroner over sju år per 21. desember 2010.
A vendor loan note with a par value corresponding to NOK 310 million was issued in connection with the sale of Hafslund Fibernett AS to the PE fund EQT with a term of seven years starting on 21 December 2010.

I forbindelse med salget, overdragelsen eller annen overføring av vårt firma,
In connection with the sale, assignment, or other transfer of our business,