FORLIK - oversettelse til Engelsk

• settlement
• conciliation
• deal
• settled
• compromises
• settlements
• settle
• settling
• plea

Eksempler på bruk av Forlik på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det kan være at et forlik i underverdenen.
It may be that a settlement in the underworld.

Han vil inngå forlik.
He wants to make a deal.

Bra. Det blir ikke et forlik i dag.
Good,'cause it's gonna make this easier, because we are not settling today.

Jeg tenkte å foreslå et forlik.
I intend to propose a settlement.

Skal de inngå et forlik?
Are they thinking of making a deal?

Men hvis vi tilbyr et forlik, sier vi ikke.
But if we offer a settlement, aren't we saying.

Han tilbød Broniarek et forlik.
He offered Broniarek a deal.

Målet er å tvinge frem et forlik.
The goal is to force a settlement.

Er det en sjanse for forlik i denne saken?
Is there any chance of a settlement in this case?

Det ble forlik.
There was a settlement.

Vil koste ham mye i et forlik.
It would cost him boatloads in a settlement.

Det var et veldig bra forlik.
It was a very healthy settlement.

Og krever forlik.
And demand a settlement to.

Vi kom til et forlik.
We came to a settlement.

Men når man velger forlik får man ikke egentlig rettferdighet.
But when you choose to settle, you're not really getting justice.

I likhet med Anderson inngikk Heinen forlik med SEC uten å innrømme eller benekte straffeskyld.
Like Anderson, Heinen would settle with the SEC without admitting or denying guilt.

Ikke inngå et forlik selv om han trygler.
Don't agree to a settlement even if he begs.

Ønsker du forlik, Rudy?
Do you want to settle, Rudy?

De foretrekker også forlik, men hun samarbeider ikke.
They would much prefer a settlement, too, but she's not playing ball.

Et forlik sikret at sangen aldri ville bli gjenutgitt i sin opprinnelige form.
An out-of-court settlement ensured that the song would never be re-released in its original form.