CONCILIATION - oversettelse til Norsk

• forsoning
• forlik
• forliksrådet
• forliksbehandling
• forlikskommisjoner

Eksempler på bruk av Conciliation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

All the attempts of the Russian center for conciliation of the parties and the sar government to engage militants in dialogue have failed.
Alle forsøk på det russiske senter for forliksrådet mellom partene og sar-regjeringen til å engasjere seg militante i dialog har mislyktes.

ProMediate's role is to help to resolve complaints through conciliation and mediation. The service is independent.
ProMediates rolle er å bidra til å løse klager gjennom forlik og mekling. Tjenesten er uavhengig.

It was a policy of unification and conciliation with the Danish half of the kingdom.
De fremmet en politikk som innebar forening og forsoning med den danske halvparten av kongeriket.

Secondly, in conciliation on 8 January 2015 I offered January Aage Torp everything possible to offer him.
Dernest, i forliksrådet den 8. januar 2015 tilbød jeg Jan Aage Torp alt som er mulig å tilby ham.

family conciliation or other issues preclude the availability of time and/ or organization…[-].
familie forlik eller andre problemer utelukker tilgjengeligheten av tid og/ eller organisasjon.

The only thing that can happen is possibly the police questioning if I stay away from conciliation.
Det eneste som kan skje er eventuelt er politi avhør hvis jeg holder meg borte fra forliksrådet.

mediation, conciliation or arbitration, whether or not of a commercial nature.
mekling, forlik eller voldgift, også av en kommersiell natur.

Torp has now after what he writes prosecuted me and wants me to conciliation.
Torp har nå etter hva han skriver politianmeldt meg og vil ha meg til forliksrådet.

he uses the same sharp words against torpedo in conciliation….
han bruker samme skarpe ord mot torp i forliksrådet….

the right legal venue is Eigersund Conciliation and Dalane District Court, 4370 Egersund.
av en inngått leveringsavtale, er Eigersund forliksråd og Dalane tingrett, 4370 Egersund, rett verneting.

Congress possesses many means of preserving it by conciliation, but the sword was not placed in their hand to preserve it by force.
Kongressen innehaver mange måter å bevare den gjennom mekling, men sverdet var ikke plassert i deres hånd for å bevare den med makt.».

It is clear that there is still a long way to go in the field of conciliation, because there is a certain cultural gap in the companies.
Det er klart at det fortsatt er en lang vei å gå på forliksområdet, fordi det er et bestemt kulturelt gap i selskapene.

through whom we now obtained the conciliation.
ved hvem vi nu har fått forlikelsen.

sent 25,000 kr mistake he had threaten conciliation to get your money back.
sendte 25.000 kr feil måtte han true med forliksrådet for å få pengene tilbake.

Settlement of Investment Disputes(ICSID) is an international arbitration institution established in 1966 for legal dispute resolution and conciliation between international investors.
International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID), etablert i 1966, er en internasjonal voldgiftsinstitusjon for konfliktløsning og mekling mellom internasjonale investorer.

Meeting of conciliation will only be a formality where I have so much quotes what Torp have written which is much worse than what I have ever written.
Møte i forliksrådet vil bare bli en formalitet der jeg har så mye sitater på hva Torp selv har skrevet som er mye verre enn hva jeg noen gang har skrevet.

As per the un-amended Arbitration& Conciliation Act, 1996, if any party challenges an arbitration award under
Henhold til arrangementets startetid voldgift& forsoning Act, 1996, hvis noen utfordringer en Meklingen under delen 34 i loven,

who is the head of the center for conciliation, the drones were discovered by air defense systems,
er leder for senter for forliksrådet, droner ble oppdaget av air defense systems,

mediation, conciliation or arbitration, whether or not of a commercial nature
mekling, forlik eller voldgift, også av kommersiell natur

According to the data presented by the Russian Center for conciliation of the warring parties,
I henhold til data presentert av den russiske senter for forliksrådet av de krigførende partene,