FORMULERES - oversettelse til Engelsk

• be formulated
• is formulated

Eksempler på bruk av Formuleres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

teorier som kan formuleres pregnant i én setning.
theories that can be formulated concisely in one sentence.

Husker den opprinnelige utformingen av et interiør sammensetning kan formuleres fra de unike detaljene i situasjonen.
Remembers the original design of an interior composition can be formulated from the unique details of the situation.

kan formuleres og kommuniseres i dette verktøyet.
can be formulated and communicated in this tool.

(b) måten disse spørsmålene formuleres på for å sikre at resultatmålene som benyttes er de som er viktige for pasienter;
(b) the way that these questions are formulated to ensure that the outcomes of treatments chosen for assessment are those that patients regard as important;

Fordi silikon kan formuleres til å være elektrisk isolerende
Because silicone can be formulated to be electrically insulative

Ekstraktet blir deretter formuleres til forskjellige former av produkter,
The extract is then formulated into various forms of products,

Det absorberes godt av kroppen og formuleres ved hjelp av en proprietær hydro-tørkeprosess som krever mindre bindemidler
It is well absorbed by the body and formulated using a proprietary hydro drying process that requires less binders

Noen ganger ser jeg at formålsparagrafer formuleres slik at kontraktsforpliktelsene for leverandøren kan leses slik at de er uten en klart definert ende.
Take extra care when you come across purpose sections formulated in a way that the contractual obligations of the vendor can be read as they are infinite, without a clearly defined end.

Planene som nå formuleres i bokform håper han skal sette en stopper for alt snakk om en palestinsk stat og to-statsløsning.
The plans now formulated in a book he hopes will put an end to all the talk about a Palestinian state and the two-state solution.

Sharia finnes ikke som et entydig nedskrevet lovverk, men formuleres til enhver tid gjennom ulike skriftlærdes ofte varierende tolkninger av Koranen og hadithene.
Sharia is not an unambiguous written law, but formulated from time to time through various scribes often varying interpretations of the Koran and Hadiths.

Zaccos konsulenter sikrer at patentsøknaden formuleres og følges opp på en slik måte at oppfinnelsen din får best mulig beskyttelse.
Zacco's attorneys assure that your patent application is drafted and prosecuted such that your invention gets the best possible protection. Period of protection.

Utgangspunktet for boken var de idealer som formuleres i læreplanene for obligatorisk skole i Norge og Sverige- i spenningsfeltet mellom naturvitenskap og humaniora.
The starting point for the book were the ideals expressed in the curricula for compulsory school in Norway and Sweden- in the field between the natural sciences and the humanities.

Med den raske tekniske utviklingen må nye krav formuleres, nye regler utformes
With the rapid technological development, new requirements need to be formulated, new requirements are created

behandles ved bruk av passende produkter og formuleres med kraftige fornyende
treated with the use of appropriate products and formulated with powerful renewing

det heller ikke kan formuleres en forespørsel.
before that you can also not formulate a request.

bør begrunnelsen kunne formuleres relativt kort.
the committee should formulate a relatively brief recommendation.

så eventuelle merknader skal ikke formuleres som en klage.
therefore any comments should not be formulated as an appeal.

Spørsmålene i skjemaet for smarttelefon/ nettbrett tilpasses den spesifikke oppgaven og kan formuleres fritt.
The questions in the form on the smartphone/ tablet can be adapted to the specific job and can be phrased freely.

beliggenhet ikke bør formuleres i ord, roer omsider havet seg.
location ought not to be formulated in words, the ocean eventually calms down.

I dette tilfellet, skal prisene eller tariffer som er offisielt på dette tidspunktet forespørres og formuleres og sendes av kjøperen.
tariffs which are officially in force at the time the request was formulated and sent by the purchaser shall be applied.