FORSTANDIG MANN - oversettelse til Engelsk

• wise man
• man of understanding
• prudent man
• sensible man

Eksempler på bruk av Forstandig mann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
I will liken him to a wise man, who built his house upon a rock.

han blir lik en forstandig mann som bygde huset sitt på fjellgrunn.
acts on them will be like a wise person who built their house on rock.

han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;

han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house;

var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann.
7 who was with the proconsul Sergius Paulus, a prudent man.

han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
I will liken him to a wise man who built his house on the rock: and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house;

en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus, 7 som var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann.
a Jew whose name was Barjesus 7 who was with the proconsul Sergius Paulus, a prudent man.

var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann.
deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man;

var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann.
7 who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding.

han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
shall be like a wise man who dug deep,

Forstandige menn vil si til mig,
Men of understanding will tell me,

Men en forstandig mann tier.
But a man of understanding holdeth his peace.

Men en forstandig mann går rett frem.
But a man of understanding maketh straight his going.

Den som mangler forstand, forakter sin neste, men en forstandig mann tier.
He who despises his neighbor lacks sense, But a man of understanding keeps silent.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
He who despises his neighbor lacks sense, But a man of understanding keeps silent.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
He that is void of wisdom despises his neighbour: but a man of understanding holds his peace.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

Denne læren er slik at en forstandig mann ikke trenger lang tid for å forstå
This Dhamma is such that a wise man can soon enter upon and abide in it,