FORUNDERLIGE - oversettelse til Engelsk

• strange
• wonderful
• wondrous
• marvelous
• amazing

Eksempler på bruk av Forunderlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ingenting er for smått til å komme til Jesus med- han har hjulpet meg med dagligdagse små vanskeligheter på forunderlige måter.
too small to bring to Jesus- He has helped me with small, daily difficulties in amazing ways.

Nesten som en vitenskapskvinne har hun begravd seg i tallenes og tilfeldighetenes forunderlige verden.
Much like a scientist she has delved into the wondrous world of numbers and elements of chance.

Fenomener som hører hjemme helt på kanten av vitenskapens verden, utfolder sine forunderlige krefter i denne spenningsserien.
Phenomena that exist on the fringe of science unleash their strange powers in this thrilling series, co-created by J.J.

Når du har kommet deg inn, kan du se deg godt om på dette forunderlige stedet.
Once you are inside, feel free to take a good look around this wondrous place.

prøver å livnære seg som forfatter i Kristiania,«denne forunderlige byen som ingen forlater før han har fått merker av den…».
he ambivalently describes Kristiania as"this wondrous city that no one leaves before it has made its marks upon him.

Hans forunderlige korte karriere ledet over i mindre helgenaktige historier om at han skulle ha begått et mord,
His puzzlingly short career led to rather less saintly stories of him having committed a murder,

Her kan dere gå på oppdagelse sammen i naturvitenskapens og teknologiens forunderlige univers, og vi lover begeistring
Here you can go exploring together in the puzzling universe of natural science

I april-mai-juni blir flere av Museets rom fylt med Børre Sæthres elegante og forunderlige installasjoner.
In April, May and June a number of the museum's galleries will be filled with Børre Sæthre's elegant and surprising installations.

forpliktende tro på menneskelivets forunderlige natur- en tro som naturligvis også innbefatter den voksnes eget liv!
a continuous belief in the puzzling nature of human life- a belief that involves the adult's life too!

I dag går startskuddet for GalileoMobile-prosjektet, en to måneder lang ekspedisjon som skal bringe astronomiens forunderlige og spennende verden til barn
Observatory About the GalileoMobile expedition The GalileoMobile Project is a two-month expedition to bring the wonder and excitement of astronomy to young people from Chile,

har hennes vei ledet videre til improvisasjonens forunderlige verden.
Mozart's first five sonatas, the tracks lead naturally to the mysterious world of improvisation.

Forunderlige Finnmark-, det var en opplevelse av å være kommet til utlandet:«Alle kan norsk.
Strangely exotic Finnmark-, it was like arriving in a foreign country:“Everybody speaks Norwegian.

For alle lesere gir boka mulighet til å få del i forunderlige, poetiske og nervepirrende møter med en tilværelse som på en gang ligner og er helt forskjellig fra andres. Eneren og det som er felles.
And for all readers, the book offers the opportunity to participate in marvellous, poetic, and nerve-wracking encounters of a life that is both like yet also unlike others.

så mange forunderlige ting om Jerusalems ødeleggelse,
that after the Lord had shown so many marvelous things unto my father,

med Asiatours får du oppleve flere fasetter av dette forunderlige landet: Fra Bangkoks hektiske gateliv til den historiske kulturbyen Chiang Mai, fra jungeltur blant
an Asiatours trip will introduce you to other facets of this magnificent country. From the hectic street life of Bangkok to the historical and cultural city of Chiang Mai,

Det som er forunderlig med oss, er at vi har veldig vanskelig for å lære.
It is strange to us, is that we have very difficult to learn.

Forunderlig godt.
Wondrous good.

Forunderlig som en flamingo.
Wondrous as a flamingo.

Det er forunderlig hvordan troende gir.
It is amazing how faithful giving.

Hva er mer forunderlig enn det?
What is more wondrous than that?