FORUTSETTER - oversettelse til Engelsk

• assumes
• requires
• presupposes
• is subject
• presumes
• provided
• envisages
• foresees
• assume
• require
• presuppose
• are subject
• presume
• required
• requiring
• assuming
• provides

Eksempler på bruk av Forutsetter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Som jo faktisk forutsetter et gjensidig trygt
Which actually presupposes a mutually safe

Svært ofte forutsetter lederskap og ta avgjørelser for andre.
Very often assumes leadership and make decisions for others.

En slik ordning forutsetter LLC, IP-innsending av rapporter for alle tider i året.
Such a scheme foresees for LLC, IP submission of reports for all times a year.

Situasjonen over forutsetter naturligvis at hjelpesatellittene er synlige.
Naturally, the situation above presumes that the auxiliary satellites are visible.

Tilleggsinformasjon forutsetter at du har en aktiv BankID.
Additional Information requires that you have an active BankID.

Forutsetter bygging av et lite hotell med 30 enheter.
Envisages the construction of a small hotel with 30 units.

Visse typer medlemskap forutsetter en viss aktivitet hvis man vil beholde det.
Certain types of membership require a certain activity if you want to keep it.

Forutsetter at de som er i båten kan bruke slokkeutstyr.
Assume that those in the boat can use extinguishing equipment.

Endelig lisenstildeling forutsetter godkjennelse fra Indonesiske myndigheter.
The licence is subject to final governmental approval.

Det forutsetter bare tilstedeværelsen av soppsykdom.
It only presupposes the presence of a fungal disease.

STDAVP forutsetter at argumentene er hele populasjonen.
STDEVP assumes that its arguments are the entire population.

Den musikalske programmeringen forutsetter kringkasting av de mest kjente stykkene av klassifiseringen;
The musical programming foresees the broadcasting of the most famous pieces of the classification;

Bruk forutsetter at din PC har internettilgang.
Use requires that your PC has internet access.

Opprettelse av reserver forutsetter menneskehetens ønske om å bevare naturens unike skapelser.
Creation of reserves presumes the desire of mankind to preserve the unique creations of nature.

Forutsetter en gyldig kilde for ekte penger(som for eksempel et kredittkort).
Require a valid real money source(such as a credit card).

No, forutsetter vi at du samtykker til dette.
No, we assume you agree to this.

Humanitærretten forutsetter at mennesker må holdes ansvarlig for handlinger som begås.
Humanitarian law presuppose human accountability for acts of violence committed in warfare.

Transaksjonen forutsetter juridisk og regulatorisk godkjenning.
The transaction is subject to legal and regulatory approval.

Autoritet forutsetter på den annen side underordning.
On the other hand, authority presupposes subordination.

Dette eksempelet forutsetter at en/calc/tags-katalog allerede eksisterer.
This example assumes that a/calc/tags directory already exists.