FRAGMENTERTE - oversettelse til Engelsk

• fragmented
• splintered

Eksempler på bruk av Fragmenterte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det ble et protektorat for Storbritannia i 1888 og deretter fragmenterte det i stridende fraksjoner.
It became a protectorate of Great Britain in 1888, before further fragmenting into warring factions.

Seldsjukkene forente den fragmenterte politiske scene i den østre delen av den islamske verden,
The Seljuks united the fractured political landscape of the eastern Islamic world

Beregninger viste at den uvanlige fragmenterte formen til kometen kom av en tidligere nærpassering av Jupiter i juli 1992.
Calculations showed that its unusual broken up form was due to a previous closer approach to Jupiter in July 1992.

Alternative kilder er så fragmenterte og spesialiserte at det å framstille en overbevisende historie av denne perioden basert på disse kildene alene er bortimot umulig.
Alternative sources are so fragmentary and specialized that writing a convincing history of this period based on them alone is impossible.

Seldsjukkene forente den fragmenterte politiske scene i den østre delen av den islamske verden,
The Seljuqs united the fractured political scene of the eastern Islamic world

gammelnederlandske tekster er sjeldne og fragmenterte, er det vanskelig å avgjøre når overgangen fra gammelfrankisk til gammelnederlandsk skjedde.
Old Dutch texts scarce and fragmentary, not much is known about the development of Old Dutch.

Det er mulig å utføre en frisyre med fragmenterte hårspisser og et skråt bend.
It is possible to execute a hairstyle with fragmentary tips of hair and a slanting bang.

Med denne API-en kan brukere nå oppnå nesten ubegrenset skalering med støtte for administrerte, fragmenterte samlinger.
With this API, users can now achieve near-limitless scale, with support for managed sharded collections.

ikke de skyggeaktige, fragmenterte og meget begrensede betegnelsene for den som bare er ideer.
not those shadowy fragmentary and very limited expressions of it which are ideas.

Ingen av Zenons skrifter har blitt bevart for ettertiden, unntatt som fragmenterte sitater bevart hos senere forfattere.
None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers.

Maaibre Sheshi var en hersker i byen Avaris i Nedre Egypt i løpet av Egypts fragmenterte andre mellomepoke.
Nehesy Aasehre(Nehesi) was a ruler of Lower Egypt during the fragmented Second Intermediate Period.

mangelfulle og fragmenterte risikovurderinger, samt manglende systematikk for å fange opp
risk assessments were fragmented and inadequate, and the system for collecting

utviklet også Blanchot den stilpregende, fragmenterte“skrivningen i flertall” for sitt senere verk innenfor den eminent politiske rammen av en plan for et tidsskrift.
so Blanchot developed the fragmented“writing in the plural”, characteristic of his late work, in the eminently political framework of a journal project.

forfalte og fragmenterte overflater samt renessansekunst,
decayed fragmental surfaces, and Renaissance artistry,

forfalte og fragmenterte overflater samt renessansekunst,
decayed fragmental surfaces, and Renaissance artistry,

skrevet på 300-tallet f.Kr. Tre fragmenterte papyrus som er blitt oppdaget har siden bekreftet hans oppfatning.
the sophist Alcidamas' Mouseion, written in the fourth century B.C. Three fragmentary papyri discovered since have confirmed his view.

Fragmentert disk og logiske partisjoner;
Fragmented disk and logical partitions;

Oppløste og fragmentert nedbørspartikler: 150-300.
Decomposing and fragmented precipitation particles 150- 300.

En annen, fragmentert litterær bønn takket henne for hennes gunst.
A second, fragmentary literary prayer thanks her for her favor.

Fragmentert hyaluronsyre og retinaldehyd-tonifisert hud.
Fragmented Hyaluronic acid and Retinaldehyde tonified skin.