FREMSTO - oversettelse til Engelsk

• appeared
• emerged
• seemed
• stood
• looked

Eksempler på bruk av Fremsto på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han fremsto som Chelseas nøkkelspiller i denne perioden,
He emerged as Chelsea's key player of that period,

og livet hans fremsto{\i0}{\i1}som en nydelig tolkning av en melodi.
and my life seemed like a gorgeous rendition of a melody.

Mennesket fremsto altså først som en mulighet fordi denne muligheten faktisk fantes med nødvendighet i det mulige.
The human being appeared- first as an opportunity because this opportunity in fact existed with the necessity in the possible.

men GasBuster fremsto som det tryggeste og mest driftssikre.
but GasBuster seemed like the safest and most reliable system.

I løpet av de siste 17 årene har det vært spennende å se historien utfolde seg mens Apple fremsto som verdens fremste teknologiselskap.
Over the past 17 years, it's been exciting to watch history unfold as Apple emerged as the premier technology company in the world.

Hun fremsto som en ledende skuespillerinne gjennom 1920-tallet,
She appeared as a leading lady through the 1920s

så på seg selv gjennom kameraøyne, fremsto eksperimentene hans som naive.
his experiments seemed naïve.

Våren 1942 ble han sendt til Sachsenhausen i Tyskland, der han fremsto som en lederskikkelse blant de norske fangene.
In the spring of 1942 he was transferred to the camp at Sachsenhausen in Germany, where he emerged as a leader among the Norwegian prisoners.

Etter skiver som blant annet The Work Which Transforms God og 777- Sect(s), fremsto den trolig som en anelse skuffende.
After albums such as The Work Which Transforms God and 777- Sect(s), it probably appeared as fairly disappointing.

Hva ville en skjult objekt-spillet ha så ut som om det ville fremsto på nintendo entertainment system?
What would a hidden object game have looked like if it would of appeared on the nintendo entertainment system?

Avtalen ble betegnet å ha”et fantastisk potensial for Green Planet i fremtiden” og fremsto som en strategisk avtale mellom Maathai og Green Planet.
The agreement was described as having“a fantastic potential for Green Planet's future” and appeared as a strategic agreement between Maathai and Green Planet.

Fjell som var høy nok til å nå fra den dype havbunnen fremsto som Hawaii.
Mountains that were high enough to reach from the deep sea bottom appeared as the Hawaiian Islands.

I 1980 var Glenn igjen å se i flere filmer, da han fremsto som eks-fangen Wes Hightower i filmen Urban Cowboy.
In 1980, he appeared as ex-convict Wes Hightower in Bridges' Urban Cowboy.

Og fordi at jeg visste det spilte spilte en rolle for deg fremsto jeg foran byrådet.
And because I know it mattered to you… I appeared before the City Council.

Jeg etter at jeg satte hardu ekstern I en datamaskin, mapper jeg fremsto som en snarvei, da kom som skjulte mapper og deretter ikke har
I am stuck after sitting outside hardu computer appears to me that shortcut folders then appeared as hidden folders

Denne bakgrunnen gjorde at sønnen fremsto som en liberaler med aristokratisk tilsnitt,
This background made Wollert Konow emerge as a liberal with an aristocratic form,

det var først i det 9. århundre e.Kr. at den fremsto som en by grunnlagt av sarasenerne.
it is only in the 9th century AD that it appears as a town founded by the Saracens.

Call of Duty: WWII vender kanskje tilbake til der alt startet, men det fremsto som det mest forfriskende spillet på lang tid.
Call of Duty: World War II might be returning to where it all began, but it looks like it's going to be the most refreshing entry in the series for quite some time.

Ved klinisk undersøkelse fremsto han som motorisk og mentalt langsom,
Upon clinical examination, he appeared to show psychomotor retardation

de to kuratorenes avdelinger, men oppdelingen av biennalen i to distinkt kuraterte utstillinger fremsto likevel som forvirrende.
upon first viewing the division of the biennial into two distinct curated exhibitions came across as confusing.