FREMSTOD - oversettelse til Engelsk

• appeared
• emerged
• seemed
• stood up
• appear
• looked

Eksempler på bruk av Fremstod på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og stattholderen[Serubabel.] sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

fulgte omstyrtningen av tsaristregimet fremstod Det bolsjevikiske partiet som den dominerende kraften i arbeiderklassen.
the Bolshevik Party emerged as the dominant force within the working class.

VII i 2017 fremstod som en opulent teaterkulisse med stilhistoriske referanser til art deco
VII in 2017 looked like an opulent set design with stylistic references to art deco

Og stattholderen[d] sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim[e].
And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

det temmelig store arbeiderorganisasjoner- fremstod som deler av det statskapitalistiske statsapparatet.
quite large workers' organisations- appeared as components of the state-capitalist state apparatus.

De kvalitative funnene som fremstod fra den tematiske analysen i denne oversikten har påpekt mulige tema som kan forskes nærmere på i fremtidig effektforskning.
The qualitative findings which emerged from the thematic analysis in this review, however, highlight possible themes for future effect studies.

Det er klart at Johannes'“Eliabudskap” ikke anvendes på det andre Eliabudskapet, fordi tegnene i himmelen fremstod mer enn 1.700 år etter at Johannes forkynte sitt budskap.
It is obvious that John's"Elijah message" does not apply to the second"Elijah message" because God's great sky signs appeared over 1,700 years after John preached his message.

Og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up the priest with Urim and Thummim.

Fremstod virkelig Moses og Elia sammen med Jesus ved forklarelsen(Matt 17,3) eller var det bare en visjon?
Did Moses and Elijah actually appear with Jesus at the transfiguration(Matthew 17:3)- or was it only a vision?

På 1990-tallet fremstod Senge som en ledende teoretiker innen organisasjonsutvikling, med boken The Fifth
Senge emerged in the 1990s as a major figure in organizational development with the book The Fifth Discipline,

Mindretallet(1) mente at utlendingens forklaring ikke var troverdig, og at den fremstod som konstruert med tanke på å få asyl i Norge.
The minority(1) found that the foreign national's explanation was not credible, and that it appeared constructed for being granted asylum in Norway.

Og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

I forhold til gjennomsnittsverdier fra andre profesjonelle ligaer fremstod fotballspillerene i Qatar
Compared to mean values from other professional leagues, soccer players in Qatar appear to be shorter,

Den ble etablert på 1700 tallet, men fremstod først som en ledende kvalitetsprodusent fra 1952 etter at den ble kjøpt av Hervé Duboscq.
Although its origins go back to the 18th century, the estate only emerged as a leading quality producer from 1952 after Hervé Duboscq acquired it.

Det moderne mennesket, som vi ga navnet Homo sapiens- det tenkende mennesket- fremstod i Afrika for 150.000- 200.000 år siden.
Modern man, which we gave the name Homo sapiens- the thinking man- appeared in Africa 150.000 to 200.000 years ago.

stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.
that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

oppdagelsen av to forbigående, men uvanlige langlevde«lyse flekker» i atmosfæren som fremstod for vedvarende til å kunne forklares med bare værmønstre.
unusually long-lived"bright spots" in Titan's atmosphere, which appear too persistent to be explained by mere weather patterns.

Verk som fremstod som reduktive grå monokromer var ubehandlede gipsplater hengt opp på vegg med det resultat at de simple og masseproduserte, industrielle bygningsmaterialene fremstod som meditative abstraksjoner.
Works that appeared as reductive grey monochromes were untreated plasterboard hung on the wall: the result was to make simple, mass-produced, industrial building materials appeared as meditative abstractions.

ansikt lignet på den avdøde keiser, fremstod i år 69 under keiser Vitellius' regjering.
whose face was similar to that of the dead emperor, appeared in 69 during the reign of Vitellius.

det kanskje ikke virker så innlysende i dag, fremstod tittelen alene som en ledestjerne for de som var til stede der i 1958: Dianetikk.
be so obvious today, to those who were there, in 1958, it stood out like a beacon from the title alone: Dianetics.