FRUEN - oversettelse til Engelsk

• lady
• madame
• mistress
• her ladyship
• missus
• wife
• milady
• fruen
• ma'am

Eksempler på bruk av Fruen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fruen vil ha egg.
Mistress wants eggs.

Hvis fruen foreslår det, har ikke herr Reese noe imot turen.
I suppose if missus is suggesting it… Master Reese don't mind the trip.

Fruen er ikke hjemme.
The wife is not home.

Trengte fruen noe?
Did you need something, milady?

Hvis fruen fremdeles vil ha meg, blir jeg hos henne.
If Madame still wants me, I'm staying.

Hvor er fruen?
Where's ma'am?

Vil fruen gi meg æren?
Would the lady grant me the honor?

Derfor sendte fruen deg vekk.
Say that why the mistress sent you away.

Mr. Garland, fruen er tilbake!
Mr. Garland, Her Ladyship's here!

Fruen sier:"Ute av syn,
Milady says,"out of sight,

Fruen trenger en masse ting.
Madame needs lots of things.

Fruen.- Hva gjør du her?
The missus. What are you doing here?

Tror du at han sier slikt til fruen sin?
You think he says such things to his wife?

Fruen kom den morgenen.
Ma'am arrived in the morning,

Jeg er fruen av dette vertshuset.
I am the lady of this inn.

Fruen er på vei opp.
Her Ladyship's on her way.- Room's clear.

Fruen kan ikke dra alene.
Milady, you cannot go by yourself.

Fruen din liker appelsiner.
Your Mistress likes oranges.

Fruen blir ikke lykkelig med deg.
Madame won't be happy with you.

Kan ha nevnt at han ikke vet hvordan han skal tilfredstille fruen.
Might have mentioned he don't know how to screw his wife too well.