FRUEN - oversettelse til Svensk

• frun
• frugan
• madame
• milady
• dam
• husmor
• fru
• hennes nåd
• mästarinna

Eksempler på bruk av Fruen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvordan har fruen det?
Hur mår frugan?

Fruen kan ikke dra alene.
Ni får inte åka dit själv, milady.

En beskjed fra herren? Hvis fruen kommer, vil herren jeg skal gi fruen.
Om madame kommer hem, vill monsieur att jag ger madame ett meddelande från monsieur?

Fruen tror at jeg kjøper kyllinger til middag.
Min husmor tror att jag handlar höns till middagen.

Fruen er enda dårligere.
Hennes nåd är mycket sämre.

Nei. Hun? Fruen vår vet ikke
Nej. Vår mästarinna vet inte

Fruen vil ikke treffe deg.
Frun vill inte träffa er.

Beklager forsinkelsen. Det var fruen.
Ursäkta förseningen. Det var frugan.

Har ikke fruen sagt det?
Sa ni inte det, milady?

Jeg møtte fruen når jeg spilte paintball, traff henne på halsen.
Jag träffade min fru när jag spelade paint ball och sköt henne på halsen.

Fruen sier at samba er synd.
Madame säger att samban är syndig.

Sven! Du skal hjelpe fruen med julevasken. Sven!
Sven! Du ska hjälpa frun med julstädningen. Sven!

For dette føltes akkurat som noe mellom meg og fruen.
Det här känns precis som en hemmakväll med frugan.

Jeg sa noe som fornærmet fruen.
Min fru blev förolämpad av något jag sa.

Fruen sier samba bare er sprit.
Madame säger att samba bara är cachaça.

Jeg skal overraske fruen med et cruise på fire uker.
Jag ska överraska frun med en fyraveckorskryssning.

Du vil ikke vekke fruen.
Du vill inte väcka frugan.

Kom, fruen vil nok like dem.
Kom, din fru skulle kanske tycka om dem.

Fruen sier at demokratisk samba.
Madame säger att demokratisk samba.

Fruen er ikke interessert.
Frun är inte intresserad.