FULLKOMNE RETTFERDIGHET - oversettelse til Engelsk

• perfect righteousness
• perfect justice

Eksempler på bruk av Fullkomne rettferdighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er også en annen side ved Jehovas fullkomne rettferdighet som vi må ta i betraktning
There is another aspect of Jehovah's perfect justice that merits our consideration

Når du mottar Jesu Kristi fullkomne rettferdighet, så mottar du alt.
When you receive the perfect righteousness of Jesus Christ, you receive it all.

Kristi fullkomne rettferdighet blir ikke inngytt i oss
The perfect righteousness of Christ is not infused

Jehovas fullkomne rettferdighet får ham til å være trofast
Jehovah's perfect justice moves him to show faithfulness

Hvorfor blir Hans fullkomne rettferdighet tilregnet oss?
Why is His perfect righteousness accounted to us?

å høste åpenbarer Guds fullkomne rettferdighet.
reaping reveals the perfect justice of God.

Selv om Jesus tilbyr oss sin fullkomne rettferdighet, så er det mange som avslår den.
Although Jesus offers us His perfect righteousness, many refuse it.

Dere har aldri hatt min Sønns fullkomne rettferdighet.
You have never had the perfect righteousness of My Son.

Så hvordan kan vi motta Kristi fullkomne rettferdighet?
So, how can we receive Christ's perfect righteousness?

Han etterlot oss en tittel og et skjøte til sin egen fullkomne rettferdighet.
He left us a title and deed to His very own perfect righteousness.

Dette er den eneste fullkomne rettferdighet som oppfyller Guds hellige lov,
This is the only perfect righteousness that fulfills God's holy law,

Hans fullkomne rettferdighet krever fordømmelse av hver synd
His perfect justice requires the condemnation of each sin

Dersom du ikke forstår Kristi fullkomne rettferdighet som er din ved troen,
If you don't understand the perfect righteousness of Christ that is yours by faith,

(Ro 5:12) Guds fullkomne rettferdighet krevde like for like for at menneskene skulle komme i et godt forhold til Gud igjen.
(Ro 5:12) God's perfect justice required like for like in order for mankind's relationship with God to be restored.

Det er Jesu Kristi fullkomne rettferdighet- og ved troen mottar vi den i sin helhet!
It is the perfect righteousness of Jesus Christ-- and by faith we receive it in its fullness!

Mange kristne hører faktisk nådeforkynnelse-- prekener om Kristi fullkomne rettferdighet som er tilgjengelig ved troen-- og likevel gir den dem en falsk følelse av trøst!
Indeed, many Christians hear grace preaching-- sermons on the perfect righteousness of Christ that is available by faith-- and yet it gives them a false sense of comfort!

Dersom du kan godta denne sannhet om Kristi fullkomne rettferdighet, så vil du ha en løves trygghet.
If you can accept this truth of the perfect righteousness of Christ, you will have the boldness of a lion.

Jeg vil ikke godta noen annen rettferdighet enn den som finnes ved troen på Jesu Kristi fullkomne rettferdighet!".
I won't accept any righteousness except that which is by faith in the perfect righteousness of Jesus Christ!".

På samme måte etterlot Jesus sin egen kappe til oss da han dro opp til Faderen- sin egen fullkomne rettferdighet!
Likewise, when Jesus went up to the Father, He left us His own garment-- His own perfect righteousness!

Jeg arbeider, ikke for å fortjene rettferdighet, men fordi hans fullkomne rettferdighet er min ved troen.
I work, not to merit righteousness, but because His perfect righteousness is mine by faith.