YOUR RIGHTEOUSNESS - oversettelse til Norsk

• din rettferdighet
• din rettferd
• din rettferdighets

Eksempler på bruk av Your righteousness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

My mouth will tell of your righteousness, of your salvation all the day,
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse;

my tongue shall sing aloud of your righteousness.
Så skal min tunge juble over din rettferd.

In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

Can you now boast of your righteousness and say,"We have a greater
Kan I rose eder av eders rettferdighet, og sie: vi har en større

For I say unto you, If your righteousness does not transgress the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I tell you, that unless your righteousness exceeds that of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes
For jeg sier dere: Uten at deres rettferdighet blir større enn de skriftlærdes

Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go
Ikke for din rettferdighets skyld eller for ditt opriktige hjertes skyld kommer du inn i deres land

For I assure you that unless your righteousness greatly surpasses that of the Scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I say to you, that unless your righteousness shall abound more than that of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I say to you that if your righteousness does not surpass that of the scribes
For jeg sier dere at hvis DERES rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

Jesus told his audience:“Take care not to practice your righteousness in front of men to be noticed by them… as the hypocrites do.”.
Jesus sa:«Pass nøye på ikke å utøve deres rettferdighet i menneskers påsyn, for å bli sett av dem… slik som hyklerne gjør.».

For I say unto you, if your righteousness is not better than that of the Pharisees
For jeg sier dere: Om deres rettferdighet ikke skulle være bedre enn de skriftlerde

For I say to you, that if your righteousness may not abound above that of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I am saying to you that, if ever your righteousness should not be superabounding more than that of the scribes and Pharisees, by no means may you be entering into the kingdom of the heavens.
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.

For I say unto you, unless your righteousness surpasses that of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I tell you, unless your righteousness goes beyond that of the experts in the law
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes

For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly
For Jeg sier dere at hvis ikke deres rettferdighet langt overgår rettferdigheten til de skriftlærde(ha soferim)

For I say unto you, that unless your righteousness surpass[that] of the scribes
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes