THY RIGHTEOUSNESS - oversettelse til Norsk

• din rettferdighet
• din rettferd
• din sannhet
• din rettferdighets

Eksempler på bruk av Thy righteousness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day;
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse;

forever is all thy righteousness law firm.
til evig tid står all din rettferds lov fast.

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel.

Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land:
Ikke for din rettferdighets skyld eller for ditt opriktige hjertes skyld kommer du inn i deres land og tar det i eie;

Deliver me in thy righteousness.
Utfri meg i Din rettferdighet!

In Thy faithfulness answer me, and in Thy righteousness.
Svar meg i Din trofasthet, i Din rettferdighet!

For thy righteousness'sake bring my soul out of trouble!
Ved Din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel!

deliver me in thy righteousness.
frels mig ved din rettferdighet!

let them not come into thy righteousness.
la dem ikke komme til din rettferdighet!

not come into thy righteousness.
la dem ikke komme til din rettferdighet!

shall exult in thy righteousness.
synge med fryd om din rettferdighet.

shall sing of thy righteousness.
synge med fryd om din rettferdighet.

shall sing aloud of thy righteousness.
synge med fryd om din rettferdighet.

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son!
Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!

God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.
Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

deliver me in thy righteousness.
frels mig ved din rettferdighet!

I will recall thy righteousness, thine alone.
jeg vil prise din rettferdighet, din alene.

my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
min tunge skal juble høyt over Din rettferdighet.

I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.

Thy righteousness also, O God,
Og din rettferdighet, Gud, når til det høie;