DIN RETTFERDIGHET - oversettelse til Engelsk

• your righteousness
• thy righteousness
• your justice
• thy justice
• your deliverance
• your vindication
• your justness

Eksempler på bruk av Din rettferdighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg står i skyggen av din rettferdighet.
I stand in the shadow of your justice.

Og din rettferdighet, Gud, når til det høie;
Your righteousness, O God, reaches the high heavens.

Du vil få din rettferdighet.
You will have your justice.

Og min tunge skal tale om Din rettferdighet hele dagen.
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long.

En måte å uttrykke deg selv, din rettferdighet og uavhengighet på, eller noe annet?
A way to express yourself, your righteousness and independence, or something else?

La oss oppfylle din rettferdighet.
Let us fulfill your justice.

Og Kristus, Kristus alene er blitt hele din rettferdighet og trøst.
And Christ, Christ alone has become all thy righteousness, and comfort.

Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse;
I have not hid your righteousness within my heart;

Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

De minner meg om din rettferdighet.
It reminds me of your justice.

Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
My tongue shall exult over your righteousness.

Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
My tongue will praise of your righteousness.

Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
And my tongue will sing aloud of your righteousness.

Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
My tongue shall sing aloud of your righteousness.

Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
And my tongue shall joyfully declare Your righteousness.

Da skal min tunge love din rettferdighet og prise deg hele dagen.
Then my tongue shall tell of your righteousness and of your praise all the day long.

Jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
I will remind them of your righteousness, yours alone.

Din rettferdighet er en evig rettferdighet,
Thy rightuousnesse is an euerlastinge rightuousnes,

De minner meg om din rettferdighet.
It reminds me of yourjustice.

Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
O God, with your judgment and with your justice,!