RETT OG RETTFERDIGHET - oversettelse til Engelsk

• justice and righteousness
• judgment and justice
• judgment and righteousness
• is lawful and right
• justice and fairness

Eksempler på bruk av Rett og rettferdighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden;
that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth;

Sønnen har jo gjort rett og rettferdighet, alle mine bud har han holdt
When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes,

han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet.
he do penance for his sin, and do judgment and justice.

Ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort,
None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done,

sammen med rett og rettferdighet.
together with justice and righteousness.

David gjorde rett og rettferdighet mot hele sitt folk.
he is doing judgment and righteousness to all his people.

han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet.
yet he repents from his sin, and he does judgment and justice.

Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.
When the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.
And when the wicked turn from his wicked way and do justice and righteousness, he shall save his life.

han skal gjøre rett og rettferdighet i landet.
he shall do judgment and justice in the earth.

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.
And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.

han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet.
if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.
And when the impious man will have withdrawn from his impiety, and have done judgment and justice, he shall live by these.

skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal visselig leve.
he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

han skal gjøre rett og rettferdighet i landet.
he hath done judgment and righteousness in the earth.

han skal gjøre rett og rettferdighet i landet.
he will accomplish judgment and justice upon the earth.

han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet.
if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;

han fyller Sion med rett og rettferdighet.
he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment and justice, he shall live for these things.

Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.
When the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.