THY RIGHTEOUSNESS in German translation

• deine Gerechtigkeit
• deiner Gerechtigkeit
• dein Wohlbefinden

Examples of using Thy righteousness in English and their translations into German

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Ich will verraten, wie es um deine Gerechtigkeit und um dein Tun bestellt ist:/ Sie werden dir nichts mehr nützen.

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Meine Zunge soll deine Gerechtigkeit verkünden,/ dein Lob alle Tage.

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Sie sollen reichlich völligen die Erinnerung an deine große Güte und deine Gerechtigkeit zu singen.

They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Er bringt deine Gerechtigkeit heraus wie das Licht/ und dein Recht so hell wie den Mittag.

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
H88-13 Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit?

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart!
H36-11 Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!

O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.
O Gott, gib deine Rechtssprüche dem König.

Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep:
H36-7 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut;

my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.

I will make mention of thy righteousness, even of thine only!
der Kraft des Herrn; HERR, ich erwähne deine Gerechtigkeit, sie allein!

Thy righteousness is like the mountains of God;
H36-7 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes,

Thy righteousness also, O God,
Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste;

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long:
Auch meine Zunge soll täglich reden von deiner Gerechtigkeit; denn zu Schmach

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long:
Auch meine Zunge soll von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag./

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness
H40-11 Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil redete ich; ich verhehlte deine Gnade

he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
so wird er handeln< 37:6 und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

he will make thy righteousness to go forth as the light,
37:6 und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
HERR, erquicke mich um deines Namens willen führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen; 143:12 und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe um alle,

Thy righteousness righteousness is an everlasting everlasting righteousness righteousness, and thy law is the truth truth.
Deine Gerechtigkeit Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit Wahrheit.