FULLMEKTIG - oversettelse til Engelsk

• proxy
• deputy
• representative
• lieutenant
• agent
• authorised representative
• attorney
• plenipotentiary
• authorised person
• vicegerent

Eksempler på bruk av Fullmektig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

avgi sin stemme direkte eller gjennom fullmektig.
vote, directly or by proxy.

Section 512(c) til tjenesteleverandørenes utpekte fullmektig: Daniel S.
Section 512(c) to service providers designated agent: Daniel S.

Skjemaet må undertegnes av søkeren eller søkerens fullmektig.
The form must be signed by the applicant or the applicant's representative.

David, Vi innsetter deg som en fullmektig på jorden!
O David! Indeed, We have made you a vicegerent on the earth!

Søknad om oppholdskort kan fremmes av en fullmektig, jf.
Applications for residence cards can be submitted by an authorised representative, cf.

Dette er fullmektig Darrell Turner.
This is Deputy Darrell Turner.

Dette er fullmektig Frank Grimes i Ohicago-politiet.
This is Lieutenant Frank Grimes of the Chicago Police Department.

Banker som ikke har RIX konto kan fortsatt bruke systemet ved fullmektig.
Banks that do not have RIX account can still use the system by proxy.

Fullmektig Smith. Kom igjen, frys fast!
Deputy Smith. All right, come on, freeze!

Hvor er fullmektig Grimes?
Where's Lieutenant Grimes?

Tilgang til datamaskiner som er beskyttet av brannmurer eller fullmektig.
Access to the computers protected by firewalls or proxy.

Greit, fullmektig.
All right, Deputy.

Så ung og allerede fullmektig?
So young and already a lieutenant.

Aksjonærer som ikke kan delta på generalforsamlingen, kan avgi stemme ved fullmektig.
Shareholders who are unable to attend may vote by proxy.

Jeg har selv trent opp hver eneste marshal og fullmektig.
I trained every marshal and every deputy myself.

Iván Lemos. God ettermiddag, fullmektig.
Iván Lemos. Good afternoon, Lieutenant.

Visumsøknadene kan være arkivert i selv eller ved fullmektig.
Visa applications can be submitted in person or by proxy.

Du blir min fullmektig her.
I'm making you my deputy here.

Det er fullmektig Vargas.
It's Lieutenant Vargas.

Jeg har lov til å handle som hans fullmektig.
I have the go-ahead to act as his proxy.