Eksempler på bruk av Ganske teit på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ganske teit navn.
It's a pretty stupid name.Og jeg syntes det var ganske teit.
And I thought that was quite silly.Det er ganske teit.
It's kind of stupid.Det er ganske teit.
It is quite ridiculous.Det er ganske teit.
It's kinda stupid.Det er ganske teit.
It's kind of douchey.Det var ganske teit.
It was kinda lame.Jeg føler meg ganske teit som ikke gjenkjente min egen brori ei hette.
I fell pretty lame not recognizing my own brother just because he's wearing a hood.han virker jo ganske teit for å si det forsiktig.
but he sounds like a pretty lame to say the least.så var det ganske teit.
that was pretty lame.Jeg mener, å pule ei kjærring som alle allerede har sett naken er ganske teit.
I mean, slamming a chick that everyone has already seen naked is quite stupid.gjøre alt igjen, og det er ganske teit.
do it all over again which is kind of silly.er det ganske teit på teateret.
it's pretty silly in the theater.filmmusikaler fungerer, og kanskje på deler av 40-tallet og tidlig på 50-tallet, men jeg tror for jeg tror de gjorde det under depresjonen, og når folk begynner å synge, er det ganske teit på teateret.
when people start to sing, it's pretty silly in the theater, But, I… I don't know why people think that film musicals work but I think it's very hard, just the nature of… of the medium, cause I… I think they did during the Depression It's true.gjorde det under depresjonen, og når folk begynner å synge, er det ganske teit på teateret.
when people start to sing, it's pretty silly in the theater, It's true. and maybe during part of the'40s and early'50s, but… But, I… I don't know why people think that film musicals work.Ganske teite knapper i denne tidsmaskinen.
Pretty lame buttons in this time machine.Det er ganske teit.
That's pretty dumb actually.Hun er også ganske teit.
She's a pretty serious dork, too.Ja.-Ganske teit, hva?
Yeah. Pretty lame, huh?Det var ganske teit det du gjorde.
It was a pretty dumb thing you did.
