GISLER - oversettelse til Engelsk

• hostages
• hostage

Eksempler på bruk av Gisler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kødder du med meg, dreper jeg gisler.
You jerk me around, I kill hostages.

Han kan holde dem som gisler.
He could be holding them hostage.

Dronning Elenas hær har tatt gisler fra Sangüesa.
Queen Elena's armies have taken hostages from Sanguesa.

Presten holdt en hel øy som gisler med nøkkelen.
That priest held a whole island hostage with this key.

Vi er gisler.
We are hostages.

Som er tatt som gisler av terrororganisasjoner.
Who have been taken hostage of terrorist organizations.

Tror du at vi er gisler her?
Do you think we're hostages here?

De tok oss som gisler.
They took ours hostage.

Halvparten av dem kan posere som gisler.
Half of them could be posing as hostages.

Kanskje, hvordan det? Fordi, da tar jeg de som gisler.
Maybe. Why? Cause I'm taking it hostage.

Hvor mange gisler er det i bygningen?
How many is he holding?

Det meksikanske folk er gisler for organisert kriminalitet,
The Mexican people are the hostages of organized crime…

Tar dere gisler, blir det lenger straff.
Taking a hostage is going to put you away for even longer.

Vel har du gisler, men det er likevel jeg som bestemmer.
You may have the hostages, but that doesn't change the fact that I'm in charge.

Alle jeg fortalte om er gisler i den krisen akkurat nå.
Because everyone I just told you about is a hostage inside that crisis right now.

Takk. Noen gisler har fått bank,
Thank you. Couple of hostages are dinged up,

Vi skal gi danene ti gisler. Du blir blant dem.
You will be given up as a hostage, one of ten.

Man kan ikke holde gisler i sjakk, hvis man ikke straffer ulydighet.
You can't keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.

Etterhvert ble alle gisler løslatt, og flyene sprengt.
The hostages were later released, but the planes were blown up.

To gisler klarte å rømme.
Four of the hostages managed to escape.