GOD FORSTAND - oversettelse til Engelsk

• good sense
• good understanding

Eksempler på bruk av God forstand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

med best ærlighet, god forstand, effektivitet.
with best honesty, good sense, efficiency.

Nattpersonalet Rachid Bare fantastisk fyr snakker 5 språk og har god forstand for servicekunder.
The night staff Rachid Just amazing guy speak 5 languages and having good sense for service clients.

lyshet og svakhet i god forstand av ordet.
lightness and weakness in a good sense of the word.

I beste forstand- den ære
In the best sense- the honor

I beste forstand- en reisende stab,
In the best sense- a traveler's staff,

Yagdterery full av kjeltringer, i beste forstand av ordet.
Yagter terriers are full of scumbags, in the best sense of this expression.

Huset er et supert"lokkale" i beste forstand;
Huset is a superb"assembly room", in the best sense of the word;

Med et slikt stoff"torturerer" han(i ordets gode forstand) til og med den mest umettelige partneren.
With such a drug, he"tortures"(in the good sense of the word) even the most insatiable partner.

Til hvem, uansett hvordan denne"bokorm"(i ordets beste forstand) ikke vandrer gjennom hallen til hovedbokens oppbevaring av landet!
To whom, no matter how this"bookworm"(in the best sense of the word) does not wander through the halls of the main book storage of the country!

Europas fremtid må være liberal i beste forstand, og det betyr at man er forpliktet på en robust offentlig debatt, som er fri for alle trusler om vold og tvang.
The future of Europe must be liberal in the best sense, which means committed to robust public debate free from all threats of violence and coercion.

Det er en«populær» film i beste forstand, som tar opp høythengende sosiale
It is a“popular” movie in the best sense, addressing lofty social

Dette gjør gode forstand folk oppnår utrolige ting,
This makes excellent sense people accomplishes incredible things,

Forkjørsrett og jeg kan ikke med min beste forstand skjønne at Oslo politiet tar denne saken til retten.
Right of way and I can not with my best sense understand that Oslo police are taking this case to court.

men i ordets beste forstand!
but in the true best sense!

fryktløs og helt"gal", i beste forstand av ordet, gi henne noe ekstremt.
fearless and absolutely"crazy", in the best sense of the word, give her something extreme.

Bolsjevikene kom til makten som enestående idealistiske frigjørere av mennesker og i beste forstand av ordet, demokratene.
The bolsheviks came into power as unprecedented idealistic liberators of the people and in the best sense of the word, democrats.

du vil få high-tech i sin beste forstand.
you will get high-tech in its best sense.

det er også bærekraftighet i beste forstand av ordet.
it is also sustainable in the best sense of the word.

omgjengelige og nysgjerrige i beste forstand av ordet, aldri klatrer i saker av mannen,
and inquisitive in the best sense of the word, never climber in the affairs of man,

Perioden med en rolig kapitalistisk utvikling er forbi, den tid da sosialdemokratiet i beste forstand ikke kunne gjøre annet enn å drive opplysning gjennom en prinsipiell politikk som en forberedelse ti kommende revolusjonsperioder.
For that period of quiet capitalist development is over when social democracy in the best sense of the word could do nothing more than prepare for a future revolutionary epoch by fighting confusion with principled policies.