VANLIG FORSTAND - oversettelse til Engelsk

• usual sense
• ordinary sense
• normal sense
• common sense
• traditional sense

Eksempler på bruk av Vanlig forstand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I motsetning til vanlig forstand vi- sammen med de legitime myndigheter i Syria har erklært ansvarlig for kjemiske angrep i øst-ghouta den syriske januar 22,
Contrary to common sense we- along with the legitimate authorities of Syria have declared responsible for the chemical attack in Eastern ghouta the syrian january 22,

cut-through switching og andre begreper som har mer å gjøre med teknologi enn de har å gjøre med finans i vanlig forstand.
other terms that have a lot more to do with technology than it has to do with finance in the common sense.

Han var ikke en intellektuell i vanlig forstand av ordet, var han langt mer en mystiker,
He was not an intellectual in the normal sense of the word, he was far more a mystic,

I vanlig forstand av så høy temperatur er ekstremt vanskelig å ringe,
In the usual sense of such high temperature is extremely difficult to call,

Det er på ingen måte et femstjerners hotell i vanlig forstand, men det gir utmerket rom,
It is by no means a five star hotel in the normal sense of the word, but it offers excellent rooms,

selv om gassmolekylene er så langt fra hverandre at dens temperatur i vanlig forstand ikke er særlig meningsfull.
though the gas molecules are so far apart that its temperature in the usual sense is not very meaningful.

Scan One kan ikke bistå med personlig selvutvikling i vanlig forstand, men at en bedrift ser på
Scan One can not assist in personal development in the most traditional sense, but a corporation that looks into

disse er ikke kategorier i vanlig forstand, men det er bare navnene på studioene,
these aren't categories in the regular sense, but rather, these are just names of studios,

Haster det?- Ikke i ordets vanlige forstand.
Is it urgent? Er, not in the ordinary sense.

Ikke i ordets vanlige forstand.
Not in the ordinary sense.

Videre er det i dag ikke nødvendig å studere i det hele tatt- i alle fall å lære i ordets vanlige forstand.
Moreover, today it is not necessary to study at all- in any case, to learn in the usual sense of the word.

Disse orkestrale verkene er ikke musikkverk i vanlig forstand, men musikalske audiovisuelle, romlige komposisjoner.
The orchestral works are not musical works in the most usual term of the word, but musical and audiovisual, spatial compositions.

Datoen indikerer således om dagen(som i vanlig forstand), men kan også inneholde en tid på en tidssone.
The date thus indicates a day(as in the usual sense), but can also contain a time on a time zone.

selv om gassmolekylene er så langt fra hverandre at dens temperatur i vanlig forstand ikke er særlig meningsfull.
though the gas molecules are so far apart that temperature in the usual sense is not well defined.

Daglig omsorg blir mer komplisert å måtte bruke spesielle tekniske utstyr(våt rengjøring i vanlig forstand av ordet er uakseptabelt,
Daily care becomes more complicated the need to use special technical equipment(wet cleaning in the usual sense of the word is unacceptable,

Hvis vi bruker ordet"funksjonshemming" i vanlig forstand av"funksjonshemming","default","mangel","ufullkommenhet" iboende til person,
If one uses the word"disability" in the usual sense of"deficiency","default","lack","imperfection" inherent in the person, the contrary.">

Galina Ustvolskajas musikk er ikke«avantgarde» i vanlige forstand og ble derfor ikke åpent sensurert i Sovjetunionen.
The music of Galina Ustvolskaya is not'avant-garde' in the commonly accepted sense of the term and for this reason was not openly censured in the USSR.

om kunstnerne sett disse tingene første hånd- er ikke i noen forstand vanlig arrangementer, selv i moderne tid.
the artists witnessed these things first hand- are not in any sense ordinary events, even in modern times.

Jeg tror ikke de har noe motiv i vanlig forstand.
They have no motive in the ordinary sense.

Enkelte tilfeller av insomni er egentlig ikke insomni i vanlig forstand.
Some cases of insomnia are not really insomnia in the traditional sense.