GRESK OPPRINNELSE - oversettelse til Engelsk

• greek origin

Eksempler på bruk av Gresk opprinnelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Navnet er av gresk opprinnelse, selv om etymologien er usikker.
The English name of the cluster itself is of Greek origin, though of uncertain etymology.

Navnet er av gresk opprinnelse, selv om etymologien er usikker.
The English name of the cluster itself is of Greek origin(Πλειάδες), though of uncertain etymology.

Ordet«Aetherius» er av gresk opprinnelse, og betyr«reise gjennom eteren».
The word“Aetherius” is Greek in origin and means something along the lines of“traveler through the ether”.

Han var født i Messina på Sicilia og var av gresk opprinnelse.
He was born in Los Angeles, California and was of Greek origin.

Cosenza- av gresk opprinnelse- er en meget gammel by som gjorde seg kjent allerede under det puniske riket.
Towns Cosenza is a very old town of Greek origin and already known during the Punic wars.

en betydelig minoritet er av gresk opprinnelse.
while an important part of the population is of Russian descent.

Fortellingen om oksehuden som forklarer navnet på åsryggen må være av gresk opprinnelse ettersom Byrsa betyr«oksehud»
The oxhide story which explains the name of the hill must be of Greek origin since Byrsa means"oxhide" in Greek,

Navnet Alexander er av gresk opprinnelse, men i arabisk er det blitt omtolket som en kombinasjon av Al(bestemt artikkel) og Iksander/Iskander.
The name Alexander is of Greek origin but has been reinterpreted in Arabic as a combination of Al(definite article) and Iksander/Iskander.

Ordet herofobi selv er av gresk opprinnelse og er avledet fra ordet chero(morsomt,
The word herophobia itself is of Greek origin and is derived from the word chero(fun,

Hetairoi kunne være medlemmer av det makedonske adelen eller hvilken som helst person av gresk opprinnelse som hadde tillit
The Hetairoi(Companions) could be members of the Macedonian aristocracy or commoners of any Greek origin who enjoyed the trust

vitenskapelige vokabular er av latinsk eller gresk opprinnelse, ofte lånt fra fransk,
scientific vocabulary is of Latin or Greek origin, often borrowed from French

Betegnelsen er av gresk opprinnelse: an-(ἀν-,
The term anorexia is of Greek origin: an-(ἀν-,

Dette ordet er av gresk opprinnelse, og betyr"tjener kvinne" på grunn av sin rolle å støtte,
This word is of Greek origin, and means"serving woman," because of its role of supporting,

Franskmannen av gresk opprinnelse klarte å formidle den orientalske duften av Eau de Toilette fra Chanel og vise bildet av en sensuell,
The Frenchwoman of Greek origin fully managed to convey the oriental fragrance of Eau de Toilette from Chanel

Frie metoikere var vanligvis av gresk opprinnelse.
while free metics were usually of Greek origin.

som var av gresk opprinnelse, forlot byen for Hellas.
which was of Greek origin, left the town for Greece.

Sirtaki eller syrtaki er en dans av gresk opprinnelse, koreografert av Giorgos Provias for filmen Zorba(1964) Dansen er en blanding av langsomme og raske versjoner av hasapikodans.
Sirtaki or syrtaki(Greek: συρτάκι) is a popular dance of Greek origin, choreographed by Giorgos Provias for the 1964 film Zorba the Greek..

Sannsynlig koloni av gresk opprinnelse, Scillato, imidlertid,
Likely colony of Greek origin, Scillato, however,

hadde gresk opprinnelse.
wore Greek origin.

spilte det utvilsomt en rolle at klassiske utenlandske ord av latin og gresk opprinnelse var relativt lett å undersøke.
it undoubtedly played a role that classical foreign words of latin and greek origin were relatively easy to research.