LIVETS OPPRINNELSE - oversettelse til Engelsk

• origin of life

Eksempler på bruk av Livets opprinnelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vår forskning spenner fra det helt grunnleggende for å forstå livets opprinnelse, til det anvendte for å forstå hvordan biologiske systemer påvirkes av menneskelig aktivitet og hvordan vi kan forvalte økosystemenes tjenester.
Our research goes from the very basic to understand to origin of life, to the more applied to understand how biological systems are influences by human activities and how we can manage the services provides by ecosystems.

sensoriske opplevelser blander hun fenomener fra livets opprinnelse, den nåværende geologiske æra foreslått som antropocen(«den menneskelige scene»)
sensorial experiences, she intertwines phenomena from the beginning of life, the current geological era proposed as the Anthropocene(“the human scene”)

Løft opp livets opprinnelse, legg inn på toppen av matkjedenOverlevende i en reise med tusenvis av arter evolusjon- Løft
Raise up an origin of life, embark on top of the food chainSurviving in a journey with thousands of species evolution- Raise

den er lagret i hver celle i kroppen hele veien til livets opprinnelse, vil den gradvis anta samme form som cellene i din kropp,
because it's stored in every cell in your body, right down to the origin of your being, over time it takes on the same form as the cells in your body,

Livets opprinnelse- fem spørsmål verdt å stille.
The Origin of Life- Five Questions Worth Asking.

Hva tror barna dine om livets opprinnelse?
What do your children believe about the origin of life?

Hvilke tanker hadde du om livets opprinnelse?
What were your thoughts about the origin of life?

Når forandret du syn på livets opprinnelse?
When did you change your mind about the origin of life?

Hvorfor skiftet han mening om livets opprinnelse?
What caused him to question the origin of life?

Main/ forskning/ Opprettet en ny teori om livets opprinnelse på Jorden.
Created a new theory of the origin of life on Earth.

Hjalp din medisinske forskning deg til å trekke slutninger om livets opprinnelse?
Did your medical research help you to reason on the origin of life?

Hans Kristian Kotlars studium av immunforsvaret fikk ham til å stille spørsmål om livets opprinnelse.
Dr. Hans Kristian Kotlar's study of the immune system caused him to question the origin of life.

The South pole av vår naturlige satellitt-kan skjule svaret på spørsmålet om livets opprinnelse på Jorden.
The South pole of our natural satellite might hide the answer to the question about the origin of life on Earth.

kompliserer vår forståelse av livets opprinnelse og vanskeliggjør arbeidet til forskere.
complicating our understanding of the origin of life and hampers the work of researchers.

Bring livets opprinnelse nærmere deg ved å integrere marineblått,
Bring the spring of life closer to you by integrating navy,

Studiet av livets opprinnelse på jorden eller nærmere bestemt hvordan livet på jorden begynte fra livløs materie, kalles abiogenese.
The study of the origin of life on Earth or, more specifically, how life on Earth began from inanimate matter, is known as abiogenesis.

hentar ho fram idear frå livets opprinnelse, jordas historie
she brings forward ideas from the origin of life, the earth's history

for eksempel livets opprinnelse og perspektiver på menneskets plass i universet.
including the origin of life and a perspective of our place in the universe.

Jo mer jeg tenkte på livets opprinnelse, jo mer overbevist ble jeg om at den første livsformen må ha vært veldig komplisert.
The more I thought about the origin of life, the more I became convinced that the first living thing must have been very complex.

tilstrekkelig lenge for«syntesen av enkle forløpermolekyler til livets opprinnelse»[L 29].
sufficient for"the synthesis of simple precursor molecules to the origin of life".[108].