GRYENDE - oversettelse til Engelsk

• nascent
• emerging
• growing
• dawning
• budding
• incipient
• fledgling
• burgeoning

Eksempler på bruk av Gryende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den gryende svenske tekstilindustrien følte seg også truet av handel med Det fjerne østen,
The emerging Swedish textile industry was also threatened by the trade, and the new company

Motivene er preget av de nasjonalromantiske strømninger i samtiden og gjenspeiler en gryende nasjonal bevissthet med økt interesse for norsk natur og historie.
The subjects bear the stamp of national romanticism which were prevalent at the time and mirror a growing national self-awareness and increased interest in Norwegian nature and history.

Noen av Jamaicas Cherry har produsert frukt og har gryende kommer ut ikke så langt fra den viktigste stammen.
Some of the Jamaican Cherry have produced fruit and have budding coming out not too far from the main stem.

internasjonalt for å ta grep om hvilken retning hans gryende forskningsfelt skal ta.
internationally to shape the direction of his nascent research field.

Kull- den verste synderen- har vært drivkraften bak Kinas utrolige utvikling fra et lite, gryende marked til den nest største økonomien i verden.
Coal- the worst offender- has fuelled China's meteoric rise from a small, emerging market into the second biggest economy in the world.

ved siden av en sterk nasjonal popularitet også nyter en gryende internasjonal anerkjennelse.
apart from their national popularity, are also enjoying growing international recognition.

På dette tidspunktet, siste halvdel av 1800-tallet opplevde verden en rivende teknologisk utvikling og gryende globalisering. Viktigst var kanskje kombinasjonen av stål og damp.
The second half of the 19th century was a time of rapid technological progress and dawning globalisation, with steel and steam as perhaps the key combination.

Den pågående streikebølgen på grensa mellom USA og Mexico tilbyr kritiske lærdommer for arbeidsklassens gryende bevegelse på et internasjonalt nivå.
The ongoing strike wave on the US-Mexico border provides critical lessons for the incipient movement of the working class on an international scale.

Spør hvem som helst som har en interesse for whisky(erfaren eller gryende interesse) hva de forbinder med Arbeg
Ask anyone who has an interest for whisky(experienced or budding interest) what they associate with Ardbeg

slør over sine omgivelser, mens røde, gryende stjerner titter fram fra sine støvkokonger.
while red fledgling stars peer out from their cocoons of cosmic dust.

og veiledet gryende pedagogiske, sosiale
and guided nascent educational, social

skapende utvikling og gryende digitale-, lese-,
creative development and dawning digital, reading,

Dr. Jekylls serum er enestående effektivt mot mani og gryende aggresjon.
What are you doing? Dr. Jekyll's serum has proven remarkably effective… at curing your mania, and incipient aggression.

Holmenkollen kapell ble et konkret resultat av den unge arkitektgenerasjonens gryende bevissthet om denne kulturarven.
Holmenkollen Chapel was a direct result of the young generation of architects' emerging awareness of this heritage.

Problemet er at min gryende respekt for deg overskygges av min noe infantile sjalusi. Så jeg antar
The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy,

Der møter de en gryende ung Pokémon avler med navn Khoury
There, they meet a budding young Pokémon Breeder named Khoury,

At å savne deg aldri smerter meg. Jeg omfavner hele ditt vesen i denne gryende avstand og sier, min elskede.
I embrace all of your being in this nascent distance, and will never hurt. and tell you, my beloved, that missing you doesn't hurt, Me.

AP hevder at brevet var et«tidlig hint på Assanges gryende relasjon med Moskva» som«skulle bli stadig mer fremtredende før presidentvalget i 2016».
AP asserts that the letter was an“early hint of Assange's budding relationship with Moscow” which“would become increasingly salient before the 2016 presidential election.”.

I stedet, hun er fokusert på hennes virksomhet sysler, samt forvalte hennes datter Sophia gryende karriere som modell.
Instead, she's focused on her business pursuits, as well as managing her daughter Sophia's budding career as a model.

De kontaktet de lokale myndighetene… som raskt tok affære for å stoppe byens gryende pedofile.
They contacted our local authorities who swiftly moved in to stop the town's budding paedophile.