SPIRENDE - oversettelse til Norsk

• spirende
• nye
• voksende
• gryende
• vordende
• fledgling
• tilløp
• burgeoning

Eksempler på bruk av Spirende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Maximilians spirende magt skulle begrænses,
Maximilians gryende makt måtte begrenses,

USA og Australien for at imødekomme sine spirende internationale markeder.
USA og Australia for å imøtekomme sine voksende internasjonale markeder.

der kæmper for at etablere deres uafhængighed i Europas spirende demokratier.
arbeider hardt for å etablere sin uavhengighet i Europas nye demokratier.

Mange spirende iværksættere leder efter,
Mange vordende gründere leter etter,

Især hvis du har en spirende virksomhed, kan du ønsker at bruge den høje effekt tilgang,
Spesielt hvis du har en fledgling virksomhet, kan det være lurt å bruke høy effekt tilnærming,

nu truer hendes spirende seksualitet med at smadre deres forhold for altid.
nå truer hennes gryende seksualitet med å smadre forholdet deres for alltid.

tjenesteydelser til at fylde spirende krav.
tjenester for å fylle voksende krav.

vil du sandsynligvis se mere negativitet spirende.
vil du sannsynligvis se mer negativitet nye.

at eje en restaurant er et godt udgangspunkt for spirende ivà rksà ttere i Vancouver.
å eie en restaurant er et flott utgangspunkt for vordende gründere i Vancouver.

deres immunsystem er stadig spirende, og kan ikke i tilstrækkelig grad reagere på negative eksterne påvirkninger.
deres immunforsvar er fortsatt voksende, og kan ikke tilstrekkelig svare på negative ytre påvirkninger.

scenisk om en piges spirende seksualitet og sorte sorg.
scenisk om en pikes gryende seksualitet og sorte sorg….

baby" som en hyldest til den spirende kvinder befrielsesbevægelse.
baby" som en hyllest til burgeoning kvinnenes frigjøringsbevegelsen.

Ved at kunne vurdere konkurrenternes patenter via Insight kan kunderne benchmarke deres portefølje i forhold til markedet og spore spirende opfindelser og potentielt lukrative muligheder.
Ved å vurdere konkurrentenes patenter via Insight kan man sammenligne en kundes portefølje med markedet og spore nye oppfinnelser og potensielt lukrative muligheter.

med sin egen regering og en spirende off-shore finans
med sin egen regjering og en fledgling off-shore finans

Desuden vil vi i år hjælpe op til 125 stipendiater med rejsen, så spirende udviklere med begrænsede økonomiske midler får mulighed for at deltage.
I tillegg gir vi i år reisestøtte til opptil 125 studenter med studentbillett for å sikre at gryende utviklere med begrensede midler får muligheten til å delta.

Dette land er også for nylig blevet identificeret som en væsentlig spirende magt blandt andre udviklede nationer.
Dette landet har også nylig blitt identifisert som en betydelig voksende makt blant andre utviklede land.

byen ignorerede i det store hele den spirende sociale virksomhed.
byen ignorerte stort sett det nye sosiale foretaket.

lige så meget en fortælling om stærkt venskab og spirende kærlighed.
om veien ut av voldsspiralen- men like mye om sterkt vennskap og gryende kjærlighet.

I slutningen af den amerikanske revolution var sangen imidlertid blevet genoptaget af det spirende nye land.
Ved slutten av den amerikanske revolusjonen var sangen imidlertid blitt repurposed av det voksende nye landet.

Med en normalt fungerende gul krop er endometriumet rigeligt spirende skibe, forberedt til implantation af et befrugtet æg.
I tilfelle av en normalt fungerende gul kropp, vokser endometrium rikelig gjennom karene, blir forberedt for implantasjon av et befruktet egg.