SPIRENDE - oversættelse til Spansk

• emergente
• aspirantes
• naciente
• incipiente
• brotación
• floreciente
• brota
• ciernes
• brotes
• florecimiento
• germinación

Eksempler på brug af Spirende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især mange næringsstoffer forbruges af planter under spirende, derfor er det nødvendigt at fodre dem med kompleks gødning.
Las plantas consumen una gran cantidad de nutrientes durante la brotación, por lo que es necesario alimentarlos con fertilizantes complejos.

Med fremkomsten af primitive håndværk og spirende industri, blev handel hurtigt den mest potente indflydelse i udbredelsen af den kulturelle civilisation.
Con la aparición de la manufactura burda y de la industria incipiente, el comercio se volvió rápidamente la influencia más poderosa en la diseminación de la civilización cultural.

at borgerne i dette spirende land virkelig var frie.
que la ciudadanía de ese país naciente fue libre.

Diskuter hvordan du vil( eller ikke vil) være til rådighed til at hjælpe dit spirende voksne barn efter hun bevæger sig ud.
Discuta cómo estará(o no) disponible para ayudar a su hijo adulto emergente después de mudarse.

I fasen af spirende og frugt modning anbefaler vi:
En la etapa de brotación y maduración de la fruta,

For at imødekomme behovene hos sin spirende armada plantede de portugisiske afgrøder
Para satisfacer las necesidades de su floreciente armada, los portugueses plantaron cultivos

du er en e-handels købmand etableret eller spirende online iværksætter,
usted es un comerciante de comercio electrónico establecida o incipiente empresario en línea,

havde haft en stærk tiltrækning til de stærke følelser forbundet med spirende metodismen se Brødremenigheden.
habían tenido una fuerte atracción por las poderosas emociones asociadas con el metodismo naciente ver Iglesia Morava.

mere alvorlige symptomer spirende måneder efter den traumatiske hændelse.
síntomas más severos meses emergente después del evento traumático.

kan denne spirende branche muligvis være den ideelle måde for dig at tjene penge online.
entonces esta floreciente industria puede ser la forma ideal para que ganes dinero en línea.

I slutningen af spirende skud skæres
Al final de la brotación, se cortan los brotes

Handlingsplanen skal være med til at styrke den spirende sektor for“ blå energi”,
El plan de acción debe contribuir a impulsar este sector incipiente«de energía azul»

spydspids vores kunde-og F& U-indsats på dette spirende marked.
esfuerzos del R&D en este mercado que brota.

Altaner, eksklusiv brug af en terrasse dækket med 98 m2 spirende/ vest/ syd.
Balcones, uso exclusivo de una terraza en la cubierta con 98 m2 naciente/ poniente/ sur.

I mellemtiden kan spirende golfspillere øve deres på den 18-hullers minigolfbane.
Mientras tanto, los golfistas en ciernes pueden practicar su puesta en el campo de mini golf de 18 hoyos.

Hvis der i perioden med spirende og blomstrende blomst tørrer
Si durante el período de brotación y floración la flor se seca

Miljøret Denne spirende og spændende felt giver advokater mulighed for at specialisere sig i miljøret
Derecho Ambiental Esta floreciente campo y emocionante ofrece abogados la oportunidad de especializarse en derecho ambiental

Podgorica er en naturskønne sted at besøge med sin spirende kosmopolitiske skyline
Podgorica es un lugar pintoresco para visitar con su incipiente horizonte cosmopolita

JPK direktør Torsten Jahnke beskriver mødet som en glimrende måde at udforske arbejdet på dette spirende område af videnskaben.
el Director Törsten Jahnke de JPK describe la reunión como manera excelente de explorar el trabajo en esta área que brota de la ciencia.

På scenen med intensiv udvikling, spirende og blomstrende er kvælstof skadeligt for planten,
En la etapa de desarrollo intensivo, brotes y floración, el nitrógeno es perjudicial para la planta,