HADDE KUN - oversettelse til Engelsk

• had only
• had just
• had merely

Eksempler på bruk av Hadde kun på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

jeg ville ha en krok, og hadde kun én annen idé.
I wanted a hook, and I only had one other idea.

Nasjonalsosialistenes aspirasjoner mot global makt hadde kun blitt oppnådd med hjelp av sterke økonomiske selskaper.
The National Socialists' aspirations to global power had only been achievable with the aid of mighty economic companies.

År gamle Malcolm X hadde kun stilt seg bak talerstolen da møtet ble avbrutt av en rekke pistol- og geværskudd.
The stately 39-year-old Malcom X had just come to the platform when the meeting was interrupted by gunshots.

Jeg hadde kun noen øyeblikk med henne… midt i støyen,
I had only a few moments with her… amidst all the… noise,

General Sisi hadde kun bøyet seg for den offentlige opinion,
General Sisi had merely bowed to the public will

Piksantron hadde kun en svak eller ingen evne til å inhibere P-gp,
Pixantrone had only a weak or no capability to inhibit P-gp,

mens Ullern hadde kun 1 prosent.
while Ullern had just 1 per cent.

Det var første gangen vi spiste rent kengurukjøtt, vi hadde kun hatt kenguruburgere tidligere.
It was the first time we ate pure kangaroo meat, we had only had kangaroo-burgers earlier.

den hadde stått lenge i hølen, og hadde kun vært fast på flua noen korte minutter.
it had been in the pool for a while, and had just been hooked for a few short minutes.

hevdet at kongressen hadde kun gitt«fattelige midler med gjerrighet».
claiming that Congress had merely provided"poverty funds with miserliness.

To soverom closet door skinner ble brutt, og hvert rom hadde kun 5 klær Hangar.
The two bedroom closet door rails were broken and each room had only 5 clothes hangars.

Glasgow, og hadde kun syv ansatte.
Glasgow and had only seven employees.

De første kasinospillene hadde kun 1 til 3 gevinst linjer som ikke gjorde dem så lønnsomme for å å være helt ærlig.
The first casino games only had 1 to 3 winning lines which made them not so lucrative, to tell the truth.

De ordinale modellene hadde kun ett hjul, men mange mennesker i dag velger modeller med to hjul da de er enklere å rulle med.
The original models only had one wheel, but many people today choose models with 2 wheels because they are a little easier to roll on.

Han hadde kun tre biler, men dro inn fem millioner dollar i uka.
He only had three cars, but he was pulling in more than five million dollars a week.

Nei! Jeg pleide å bare ha to par med sløyfer og strikk, så jeg hadde kun to par med sko for hver gang.
No! I used to only have two pairs of ribbon and elastic, so I can only have two pairs of shoes sewn at a time.

men lærerne hadde kun tilgang til Gmail.
but teachers only had access to Gmail.

Jeg ble gitt med bra rom, den eneste ulempen er at badet hadde kun et lite lys så det var vanskelig å se mye.
I was provided with good room facilities, the only drawback being that the bathroom only had a very small light so was difficult to see much.

for transportskipene hadde kun begrenset rekkevidde.
as transport ships only had limited range.

Imidlertid introduserer de delingen av makten mellom Roar og Helge hvor sistnevnte hadde kun makten over flåten.
However, they introduce a sharing of power between Hrothgar and Halga where Halga only had power over the fleet.