HADDE KUN - oversettelse til Dansk

• havde kun
• har kun
• der var kun

Eksempler på bruk av Hadde kun på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I 1990 hadde kun 9 prosent av kvinner i Mali tilgang til moderne prevensjon.
I 1990 var det kun 9 procent af kvinderne i det afrikanske land Mali, der havde adgang til moderne prævention.

De som drakk to øl om dagen, hadde kun 5 prosent sjanse for å bli deprimerte.
Af dem, der drak to øl om dagen, udviste kun 5 procents risiko forat blive deprimeret.

hun måtte spise middag, men hadde kun en skje igjen.
hun stadig skulle spise varmt, men at hun kun havde en skje tilbage.

Den første livbåten som ble firt ned kunne ha 65 personer, men hadde kun 28 mennesker med.
Den første redningsbåd f. eks. kunne rumme 65 mennesker, men indeholdt kun 28.

De tråkket ned dørene her, og hadde kun ADMs versjon av saken.
De blev ved med at komme hjem til mig, og de havde kun ADM's version.

I land som Somalia hadde kun 0,01 prosent av befolkningen tilgang til strøm i 1990,
I lande som Somalia havde kun 0,01 procent af befolkningen adgang til strøm i 1990,

Italienerne hadde kun åtte divisjoner i Albania(og to av disse stod overfor den jugoslaviske hær)
Italienerne havde kun otte divisioner i Albanien( og to af disse stod overfor den jugoslaviske hær)

Han hadde kun fått mangelfulle ordrer,
Han havde kun fået mangelfulde ordrer,

Flere hunder hadde kun en halestump eller nesten ingen hale(ikke
Flere hunde havde kun en halestump eller næsten ingen hale( ikke

Jeg hadde kun én batteriskrumaskin, og fordi det skulle
Jeg havde kun én akku skruemaskine,

Vår unge ansatte hadde kun ett mål- det å tilby fremtidige brillebrukere en progressiv linse som ville hjelpe dem
Vores unge medarbejder havde kun ét mål for øje- nemlig at tilbyde fremtidens brillebrugere et progressivt brilleglas,

beæret over å ha hatt anledning til å være med i finalen, og han hadde kun lovord til overs for sine to konkurrenter,
beæret over at have haft lejlighed til at være med i finalen, og han havde kun lovord til overs for sine to konkurrenter,

med et frammøte på 63.6 prosent hadde kun 32,9 prosent stemmet«Ja».
med et fremmødte på 63,6 procent havde kun 32,9 procent stemt« Ja».

men kommunistene hadde kun brukt en liten del av dem i kampen mot tyskerne.
men kommunisterne havde kun brugt en lille del af dem i kampen mod tyskerne.

lukke ringen rundt Aachen kunne 1. infanteridivisjon kun sende sitt 26. infanteriregiment for å erobre byen, og det hadde kun to av sine tre bataljoner til rådighet.
lukke ringen om Aachen kunne 1. infanteridivision kun afse sit 26. infanteriregiment til opgaven med at erobre byen, og det havde kun to af sine tre bataljoner til rådighed.

Og hvor de kom folk i øynene, der ble de sittende, og da så de mennesker alltid feil, eller hadde kun øyne for hva som var galt ved en ting,
De satte sig i folks øjne, så de så al ting forkert og kun havde øje for, hvad der var galt ved tingene:

Tab S hadde kun 16 GB lagringskapasitet som standard,
hvor Tab S kun havde 16 GB indbygget lager som standardkonfiguration,

Noen hadde kun litt farge under det ene øyet,
Nogle af dem havde kun lidt farve under det ene øje,

da så de mennesker alltid feil, eller hadde kun øyne for hva som var galt ved en ting,
der blev de siddende, og da så de mennesker alting forkert, eller havde kun øjne for hvad der var galt ved en ting,

er mye raskere enn vi kan oppnå i dag, og hadde kun fem bursdager i løpet av din plass reise.
hvilket er langt hurtigere end vi kan opnå i dag, og havde kun fem fødselsdage i løbet af din rumfarten.