HADDE BARE - oversettelse til Dansk

• havde kun
• havde bare
• havde blot
• var kun
• var bare
• havde lige
• havde netop
• fik kun
• har kun
• bare have
• har bare
• har blot

Eksempler på bruk av Hadde bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han hadde bare lest deler av den.
Jeg har kun læst dele af den.

Jeg hadde bare behøvd å kle av meg.
Jeg skulle bare have smidt tøjet.

Han hadde bare gått sammen med vennene igjen.
Han var bare skredet sammen med vennerne igen.

Den ferskenfargede hadde bare en blomst i år.
Min sølvlys har kun en blomst i år.

Politiet hadde bare gjort jobben sin.
Politiet har bare gjort sit arbejde.

Du hadde bare trengt å si fra.
Du kunne bare have sagt fra.

Jeg hadde bare vann på hjernen.
Jeg var bare besat af vand.

Hun hadde bare én tann i munnen.
Hun har kun én tand i munden.

Jeg hadde bare tenkt å gå alene.
Jeg har bare lyst til at gå alene.

Du hadde bare trengt å tie
Du skulle bare have holdt din kæft

Jeg hadde bare en følelse.
Det var bare en fornemmelse.

Han hadde bare 2 sanger på repertoaret.
De har kun én sang på repertoiret.

Generalen hadde bare holdt det hemmelig.
Generalen har bare holdt på den hemmelighed.

En uskyldig mann hadde bare sagt.
En uskyldig mand ville bare have sagt.

Trodde de var tomme for bensin, hadde bare gått i stå.
Troede de var løbet tør for benzin, men de var bare gået i stå.

Jeg hadde bare ett ønske som ikke var oppfylt.
Jeg har kun et ønske, jeg ikke fik opfyldt.

Bilen er kanskje ubetydelig og hun hadde bare uflaks.
Bilen betyder måske intet og hun var bare uheldig.

Alle hun kjente, hadde bare vondt å si om henne.
Alle, der kendte hende, har kun godt at sige om hende.

Alle beskyldningene i årenes løp hadde bare prellet av.
Alle beskyldninger i årenes løb var bare prellet af.

Jeg hadde bare forsøkt dette én gang før, og da bare i 10 minutter.
Så jeg har kun prøvet det en gang i ti minutter.