HAR IKKE LEVD - oversettelse til Engelsk

• haven't lived
• did not live
• have not lived

Eksempler på bruk av Har ikke levd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og vi har ikke levd i noen tilstand av uskyld.
And we have not been living in a state of innocence.

Du har ikke levd.
You haven't been living.

Jeg har ikke levd i ti århundrer for å bli knust av et barn.
I haven't existed for two centuries to be brought down by a child.

Jeg har ikke levd før nå.
I have never been alive until now.

Man har ikke levd før man har kranglet Gjøre hva?
Do what? You haven't lived until you've argued?

Jeg har ikke levd et bra liv.
I, umm… I haven't been living a very good life.

Familien din har ikke levd her i sju generasjoner uten grunn.
Your family didn't spend seven generations here for nothing.

Jeg har ikke levd et bra liv.
I haven't been living a very good life.

Du har ikke levd før du har spist disse gourmet hjernerørene.
You haven't lived until you have had these gourmet brain tubes made especially for the top brass.

Du har ikke levd på langt nær lenge nok til å dømme meg
You have not lived nearly long enough to judge me

Ja, men når man har levd sammen med noen et helt liv… Du har ikke levd et helt liv.
Yes, but when you have lived with someone your whole life… You have not lived a whole life.

Analytikere sier at virksomheten har ikke levd opp til forventningene til trendy kvinner som fortsetter å foretrekke raske
Analysts say the business has not lived up to the expectations of trendy women who continue to prefer fast

Jeg har ikke levd 84 år for å måtte være snill mot noen jeg ikke liker.
I didn't live for 84 years to have to be nice to somebody I don't like.

Kamerat, du har ikke levd… før du har blitt jaget rundt palmetreet av kona hans.
Fella, you have never lived until you have been chased around the palm tree by that guy's wife.

Jeg har ikke levd et beskyttet liv,
I have lived no cloistered life

Dere har ikke levd så lenge, så dere vet ikke virkelig hva som foregår mye av tida,
You haven't been alive that long, so you don't really know what in the hell's going on a lot of the time,

Brian, du har ikke levd uten å ha vært i"nedadgående hund" med… babygeiter som spretter på rumpa di.
Brian, you have not lived life unless you have been in a downward dog with… baby goats just bouncing on your booty.

fordi utgangspunktet, de har ikke levd opp til krav.
because basically, they have not lived up to the requirements.

Helmersen har ikke levd opp til Guds standard for en forkynner
Helmersen has not lived up to God's standard for a preacher

Jeg har ikke levd like lenge
I know I haven't lived as long and rich a life as you,