HAR TRUFFET - oversettelse til Engelsk

• have met
• have hit
• have been seeing
• has struck
• ever met
• am seeing
• have seen
• is hit
• have made
• have encountered
• have bumped
• is met

Eksempler på bruk av Har truffet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg tror ikke vi har truffet toppen ennå.”.
I don't think we have hit the peak yet.”.

Så barna har truffet Mr. Kringle?
So your children have met Mr. Kringle?

Hun har truffet mitt mange ganger.
She's hit mine several times.

Hun må være den mest intelligente personen jeg har truffet.
I think she's the most intelligent person I ever met.

Nei.-Du har truffet dette valget før.
No. you have made this choice before.

Dere har truffet hverandre mange ganger,
You have been seeing each other for quite sometime,

Jeg har truffet en annen.
I'm seeing someone.

Jeg tror du har truffet spikeren på hodet.
I think you have hit the nail on the head.

Jeg har truffet en headhunter.
I have seen someone… a headhunter.

Dere har truffet hverandre.
You have met.

Ja, den har truffet Norge stort.
Yeah, it's hit Norway in a big way.

Bedre enn noen vi har truffet før.
Better than any we ever met before.

Jeg har truffet mitt valg.
I have made my choice.

Jeg har truffet Penny bak din rygg.
I have been seeing Penny behind your back.

Jeg har truffet rock.
I have hit rock.

Jeg har truffet noen.
I'm seeing somebody.

Du har truffet moren din?
You have seen your mother?

Og du har truffet Nicholas Burkhardt.
And you have encountered Nicholas Burkhardt.

Vi har truffet folk vi ikke visste eksisterte.
We didn't know existed. We have met some people.

Han er den eneste jeg har truffet.
He's the only one I ever met.