HAR VÆRT VIKTIG - oversettelse til Engelsk

• has been important
• has been vital
• has been essential
• has been instrumental
• have been important
• has been of importance
• has been central
• has been key

Eksempler på bruk av Har vært viktig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Teknologi og kompetanse har vært viktig for å realisere verdiene på norsk sokkel.
Technology and expertise have been important in realising the assets on the NCS,

HMS-arbeidet har vært viktig i 2018, og vi ser en bedring i utviklingen på antall skader.
HSE work has been important in 2018, and we see an improvement in developments in the number of injuries.

Åpenhet og dialog har vært viktig for hvordan vi har møtt dilemmaene i denne saken, sier konsernsjef Svein Richard Brandtzæg.
Openness and dialogue have been important for our handling of dilemmas in this matter," says CEO Svein Richard Brandtzæg.

Sauene har vært viktig for velferd og økonomi europeere i tusenvis av år.
The sheep has been important to the welfare and economy of Europeans for thousands of years.

Geologi, teknologi, økonomi og politikk har vært viktig, men ingenting hadde skjedd uten kraften til menneskene.
Geology, technology, economics and politics have been important, but nothing would have happened without human drive.

Dette har vært viktig for eksportindustrien da andre kilder til finansiering har vært begrenset.
This has been important for the export industry as other sources of financing have been limited.

verftets fleksibilitet har vært viktig for å sikre nye skipsoppdrag.
the yard's flexibility have been important to ensure new contracts.

Utnyttelsen av trebankdata har vært viktig siden den første store trebanken,
The exploitation of treebank data has been important ever since the first large-scale treebank,

samme kontostreng, har vært viktig.
pooling of account numbers have been important to the group.

Å ha med oss dyktige mennesker vi kan stole på, har vært viktig for at vi har lykkes.
Having skilled people we can trust has been important for our success.

vil komme i tillegg til de etablerte programmene, har vært viktig for fagforeningene.
which will come in addition to the established programs, has been important to the unions.

Samarbeid, kunnskapsdeling og næringsutvikling har vært viktig for Norges Vel siden etableringen i 1809.
Cooperation, knowledge dissemination and business development have been vital to Norges Vel since the creation in 1809.

Regjeringens politikk har vært viktig å dyrke solar photovoltaic(PV)
Government policies have been vital to growing the solar photovoltaic(PV)

I navnendringen har det vært viktig for oss å ta tilbake det gode og sagnomsuste navnet Galleri F 15.
With the name change, it is important to us to bring back the fabled name Galleri F 15.

I første fase har det vært viktig å bygge opp et nettverk av nasjonale
In the first phase of the programme it was important to build up a network of national

For NCC har det vært viktig å ivareta det naturnære inntrykket ved at skolen bygges i tre,
For NCC, it was important to continue the natural theme by making use of wood inside

Denne øvelsen har vært viktig for å sikre og videreføre fremtidige operasjoner av Prego som en gruppe.
This exercise has been critical to secure and continue future operations of Prego as a group.

Gambling har vært viktig i Paris opp igjennom årene,
Gambling in Paris has been substantial over the years, with the rich

For forskningsetikk har det vært viktig at disse metodene skal vurderes annerledes enn kvantitative metoder.
From the point of view of research ethics it is important that these methods be assessed differently from quantitative methods.

hevder de har gjort en«personlig overgivelse til Jesus Kristus som har vært viktig for deres liv i dag».
claim they have made“a personal commitment to Jesus Christ that is important in their life today.”.