HELLIGER - oversettelse til Engelsk

• sanctify
• holy
• hallow
• sanctifieth
• sanctifies
• sanctifying
• consecrates
• the sanctifier

Eksempler på bruk av Helliger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

gaven eller alteret som helliger gaven?
the altar that makes the gift sacred?

For jeg er Jehova, som helliger dem.'».
For I am Jehovah who is sanctifying them.'”.

Jeg syns målet helliger midlet her.
I really think the end justifies the means here.

Hva er størst: Gullet, eller templet som helliger gullet?
Which is more important, the gold or the temple that causes the gold to be dedicated?

Hun er den typen som mener målet helliger middelet.
She's the sort who thinks the ends justify the means.

Så målet helliger midlene.
So the end justified the means.

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
Then, when my sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the LORD, sanctify Israel.'".

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

ber til Herren og helliger oss selv, da er vi på trygg
pray to the Lord and sanctify ourselves, then we are safe

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med,
Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel,

Dersom han helliger sin jord fra jubelåret av,
If he sanctify his field from the year of jubile,

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the Gentiles shall know that I am the Lord, the Sanctifier of Israel, when my sanctuary will be in their midst, forever.”.

Alt det som Israels barn helliger, har jeg gitt dig som ditt embedes del
Even all the holy things of the children of Israel I have given to you

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the nation shall know that I am Jehovah, who sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the midst of them for ever.'.

Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med,
And every offering of all the holy things of the children of Israel,

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

Hvis han helliger sin mark fra jubelåret+ av,
If he sanctify his field from the year of jubilee,

bukker og asken av en kvige helliger til kjødets renhet når det blir stenket på de urene.
the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh.