Eksempler på bruk av Hensiktsmessig revisjonsbevis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Revisor er forpliktet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis til å redusere revisjonsrisikoen til et akseptabelt lavt nivå
The auditor is required to obtain sufficient appropriate audit evidence to reduce For å oppnå betryggende sikkerhet skal revisor innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for å redusere revisjonsrisikoen til et akseptabelt lavt nivå og dermed gjøre det
Sufficiency and Appropriateness of Ved anvendelsen av revisjonsstandard ISA 220 skal den oppdragsansvarlige revisoren avgjøre om det er rimelig å forvente at det kan innhentes tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis i forbindelse med konsolideringsprosessen og konsernenhetenes finansielle informasjon for å underbygge konklusjonen i revisjonsberetningen for konsernet.
The group engagement partner should determine whether sufficient appropriate audit evidence can reasonably be expected to be obtained regarding the consolidation process and the financial information of the components on which to base the group audit opinion.det er rimelig å forvente at det kan innhentes tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis i forbindelse med konsolideringsprosessen og konsernenhetenes finansielle informasjon for å underbygge konklusjonen i revisjonsberetningen for konsernet.
the group engagement partner shall determine whether sufficient appropriate audit evidence can reasonably be expected to be obtained in relation to the consolidation process and the financial information of the components on which to base the group eventuelle tilfeller der det ikke har vært mulig å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.
any instances where there has been an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence. Ref.det er innhentet tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis til å underbygge konklusjonene som er trukket, og til at revisjonsberetningen kan avgis.
be satisfied that sufficient appropriate audit evidence has been obtained to support the conclusions reached and for the auditor s report to be issued.eventuelle tilfeller der det ikke har vært mulig å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.
communicated by component auditors) and any instances in which there has been an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence.Når revisor konkluderer med at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet som følge av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis, skal revisor korrigere innledningsavsnittet i revisjonsberetningen for å angi at revisor ble valgt til å revidere regnskapet.
When the auditor disclaims an opinion due to an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall amend the introductory paragraph of the auditor s report to state that the auditor was engaged to Konsernrevisjonsteamet skal vurdere om det er innhentet tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis fra revisjonshandlingene som er utført i forbindelse med konsolideringsprosessen og arbeidet som er utført av konsernrevisjonsteamet
The group engagement team shall evaluate whether sufficient appropriate audit evidence has been obtained from the Konsernrevisjonsteamet skal vurdere om det er innhentet tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis fra revisjonshandlingene som er utført i forbindelse med konsolideringsprosessen og arbeidet som er utført av konsernrevisjonsteamet og revisorer i konsernenheter
The group engagement team should evaluate whether sufficient appropriate audit evidence on which to base the group innehas av konsernledelsen om denne konsernenheten, kan konsernrevisjonsteamet beslutte at denne informasjonen utgjør tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for denne konsernenheten.
the group engagement team may conclude that this information constitutes sufficient appropriate audit evidence in relation to that component.innhenter tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis som grunnlag for vår konklusjon.
and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.Dersom revisor ikke er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis, skal revisor fastslå konsekvensene
If the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall determine the implications as follows:(a)(b)I vedlegg 1 gis et eksempel på en revisjonsberetning med forbehold som følge av at konsernrevisjonsteamet ikke var i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for en vesentlig konsernenhet som regnskapsføres etter egenkapitalmetoden, men der følgen etter konsernrevisjonsteamets oppfatning er vesentlig,
Appendix 1 contains an example of an auditor's report containing a qualified opinion based on the group engagement team's inability to obtain sufficient appropriate audit evidence in relation to a significant component accounted for by the equity method of accounting,informasjonen til disse konsernenhetene, skal den oppdragsansvarlige revisoren for konsernet vurdere om konsernrevisjonsteamet vil være i stand til å være involvert i arbeidet til disse revisorene i konsernenhetene i det omfanget som er nødvendig for å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.
the group engagement partner shall evaluate whether the group engagement team will be able to be involved in the work of those component auditors to the extent necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence. Ref.omfanget av ytterligere revisjonshandlinger for å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis som grunnlag for konklusjonen i revisjonsberetningen.
procedures are reconsidered so as to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the er listet opp i punkt 19(a)(c), skal konsernrevisjonsteamet innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis knyttet til konsernenhetens finansielle informasjon ISA 210«Inngåelse av avtale om vilkårene for revisjonsoppdraget».
the group engagement team shall obtain sufficient appropriate audit evidence relating to the financial information of the component without requesting that component auditor to perform work on the financial information of that component.hensyn til de øvrige forholdene som er listet opp i punkt 19(a)(c), skal konsernrevisjonsteamet innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis knyttet til konsernenhetens finansielle informasjon ISA 210«Inngåelse av avtale om vilkårene for revisjonsoppdraget».
b, the group engagement team should obtain sufficient appropriate audit evidence relating to the financial information of the component without making reference to the substanshandlinger alene ikke gir tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis på regnskapspåstandsnivå, skal konsernrevisjonsteamet teste, eller be revisoren i
if substantive procedures alone cannot provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level, the group engagement team shall test,kontroller på konsernnivå fungerer effektivt eller dersom substanshandlinger alene ikke gir tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis på regnskapspåstandsnivå, skal konsernrevisjonsteamet teste,
when substantive procedures alone cannot provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level, the group engagement team should test,
