AUDIT EVIDENCE - oversettelse til Norsk

The effect of the group engagement team's inability to obtain sufficient appropriate audit evidence is considered in terms of HKSA 705.

Følgen av at konsernrevisjonsteamet ikke er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis vurderes i henhold til ISA 705.

the group engagement team may still be able to obtain sufficient appropriate audit evidence;

kan konsernrevisjonsteamet allikevel være i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.

If the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall express a qualified opinion or a disclaimer of opinion.

Dersom revisor ikke er i stand til å innhente tilstrekkelige og hensiktsmessige revisjonsbevis, skal revisor avgi en revisjonsberetning med forbehold eller en beretning som konkluderer med at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet.

also by the quality of such audit evidence.

også av kvaliteten på revisjonsbeviset.

Illustration 5 contains a disclaimer of opinion due to an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence about multiple elements of the financial statements.

Eksempel 5 inneholder en konklusjon om at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet som følge av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for flere elementer i regnskapet.

If the auditor: concludes that, based on the audit evidence obtained, the financial report as a whole is not free from material misstatement;

Dersom revisor:(a)(b) på bakgrunn av innhentet revisjonsbevis konkluderer med at regnskapet totalt sett inneholder vesentlig feilinformasjon;

Illustration 3 in the Appendix contains an auditor s report with a qualified opinion as the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence.

Eksempel 3 i vedlegget inneholder en revisjonsberetning med en konklusjon med forbehold, ettersom revisor ikke er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.

Illustration 4 contains a disclaimer of opinion due to an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence about a single element of the financial statements.

Eksempel 4 inneholder en konklusjon om at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet som følge av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for et enkelt element i regnskapet.

This includes questioning contradictory audit evidence and the reliability of documents

Dette innebærer å stille spørsmål ved motstridende revisjonsbevis samt ved påliteligheten av dokumenter,

provide further guidance applicable throughout the audit regarding the auditor's considerations in obtaining sufficient appropriate audit evidence.

gir ytterligere veiledning som gjelder under hele revisjonen, for revisors vurderinger ved innhenting av tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.

in accordance with ASA 330, whether sufficient appropriate audit evidence has been obtained;

i samsvar med ISA 330, om hvorvidt det er innhentet tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis;

And Be involved in the work performed by component auditors on the financial information of other components to the extent necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence.

(a) utføre arbeidet knyttet til finansiell informasjon fra noen av disse konsernenhetene og(b) være involvert i arbeidet som utføres av revisorer i konsernenheter i forbindelse med finansiell informasjon fra andre konsernenheter i det omfanget som er nødvendig for å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.

If the modification results from an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall include in the basis for modification paragraph the reasons for that inability.

Dersom modifikasjonen er et resultat av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis, skal revisor inkludere årsakene til den manglende muligheten i avsnittet om grunnlaget for modifikasjonen.

performing tests of controls, the auditor shall obtain more persuasive audit evidence the greater the reliance the auditor places on the effectiveness of a control.

utførelse av tester av kontroller skal revisor innhente mer overbevisende revisjonsbevis jo mer revisor bygger på en kontrolls effektivitet.

In forming an opinion, the auditor shall consider all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate

Ved utformingen av en revisjonsberetning skal revisor vurdere alle relevante revisjonsbevis, uavhengig av om de synes å bekrefte

If the auditor:(a)(b) concludes that, based on the audit evidence obtained, the financial statements as a whole are not free from material misstatement;

Dersom revisor:(a)(b) på bakgrunn av innhentet revisjonsbevis konkluderer med at regnskapet totalt sett inneholder vesentlig feilinformasjon;

Objective 3. The objective of the auditor is to obtain sufficient appropriate audit evidence about the assessed risks of material misstatement,

Revisors mål er å innhente tilstrekkelige og hensiktsmessige revisjonsbevis vedrørende de anslåtte risikoene for vesentlig feilinformasjon gjennom utforming

When the modification arises from an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall use the corresponding phrase except for the possible effects of the matter(s)….

Når modifikasjonen oppstår som følge av manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis, skal revisor bruke den tilsvarende ordlyden«med unntak av den mulige virkningen av forholdet eller forholdene….

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient

Etter vår oppfatning er innhentet revisjonsbevis tilstrekkelig og hensiktsmessig

An inability to perform a specific procedure does not constitute a limitation on the scope of the audit if the auditor is able to obtain sufficient appropriate audit evidence by performing alternative procedures.

Manglende mulighet til å gjennomføre en bestemt handling utgjør ikke en begrensning av revisjonens innhold dersom revisor er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis ved å gjennomføre alternative handlinger.