REVISJONSBEVIS - oversettelse til Engelsk

• audit evidence

Eksempler på bruk av Revisjonsbevis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

svar på forespørsler som skal brukes som revisjonsbevis.
responses to inquiries to be used as evidence.

foretar en kritisk vurdering av revisjonsbevis.
a critical assessment of evidence.

Vi utformer og gjennomfører revisjonshandlinger for å håndtere slike risikoer, og innhenter revisjonsbevis som er tilstrekkelig og hensiktsmessig
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient

Størstedelen av revisors arbeid med å danne seg en mening består i å innhente og evaluere revisjonsbevis.
Most of the practitioner s work in forming the assurance conclusion consists of obtaining and evaluating evidence.

Tidspunktet og omfanget av revisjonshandlinger som skal brukes for å etterleve kravene i ISA-ene og innhente revisjonsbevis.
Timing, and extent of procedures used to meet the requirements of relevant ISAEs and obtain evidence.

Basert på utførte revisjonshandlinger og innhentede revisjonsbevis, skal revisor før avslutningen av revisjonen evaluere hvorvidt vurderingene av risikoene for vesentlig feilinformasjon på påstandsnivå fortsatt er hensiktsmessige.
Based on the audit procedures performed and the audit evidence obtained, the auditor shall evaluate before the conclusion of the audit whether the assessments of the risks of material misstatement at the assertion level remain appropriate.

Ved anvendelsen av revisjonsstandard ISA 220 skal den oppdragsansvarlige revisoren avgjøre om det er rimelig å forvente at det kan innhentes tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis i forbindelse med konsolideringsprosessen og konsernenhetenes finansielle informasjon for å underbygge konklusjonen i revisjonsberetningen for konsernet.
The group engagement partner should determine whether sufficient appropriate audit evidence can reasonably be expected to be obtained regarding the consolidation process and the financial information of the components on which to base the group audit opinion.

således også utgjør revisjonsbevis.
also constitutes evidence.

av enhetens fullstendige regnskap, er det mulig at revisor ved revisjonen av regnskapsoppstillingen eller elementet kan bruke revisjonsbevis innhentet som en del av revisjonen av enhetens fullstendige regnskap.
the auditor may be able to use audit evidence obtained as part of the audit of the entity s complete set of financial statements in the audit of the financial statement or the element.

Tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis og revisjonsrisiko….
Overall Audit Strategy and Audit Plan….

A2 A7 Typen manglende mulighet til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis….
A2A7 Nature of an Inability to Obtain Sufficient Appropriate Audit Evidence….

er enhetens regnskapsmateriale en viktig kilde for revisjonsbevis.
the entity's accounting records are an important source of audit evidence.

kan konsernrevisjonsteamet allikevel være i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.
the group engagement team may still be able to obtain sufficient appropriate audit evidence;

Følgen av at konsernrevisjonsteamet ikke er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis vurderes i henhold til ISA 705.
The effect of the group engagement team's inability to obtain sufficient appropriate audit evidence is considered in terms of HKSA 705.

Informasjon som kan bli brukt som revisjonsbevis, kan også være utarbeidet av en ekspert
Also, information that may be used as audit evidence may have been prepared by a specialist employed

utførelse av tester av kontroller skal revisor innhente mer overbevisende revisjonsbevis jo mer revisor bygger på en kontrolls effektivitet.
performing tests of controls, the auditor shall obtain more persuasive audit evidence the greater the reliance the auditor places on the effectiveness of a control.

Hvor mye revisjonsbevis som er nødvendig, avhenger av revisors
The quantity of the evidence needed is affected by the risks of material misstatement

Hvor mye revisjonsbevis som er nødvendig, avhenger av revisors vurdering
The quantity of the audit evidence needed is affected by the auditor's assessment of the risks of material misstatement

Ved utformingen av en revisjonsberetning skal revisor vurdere alle relevante revisjonsbevis, uavhengig av om de synes å bekrefte
In forming an opinion, the auditor shall consider all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate

Eksempel 3 i vedlegget inneholder en revisjonsberetning med en konklusjon med forbehold, ettersom revisor ikke er i stand til å innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis.
Illustration 3 in the Appendix contains an auditor s report with a qualified opinion as the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence.